{"ley":{"id":"ley-aguinaldo","nombre":"Ley del Aguinaldo","instrumento":"Decreto 76-78 del Congreso de la República","texto_al":null,"fuente":"Congreso de la República de Guatemala (Diario de Centro América, 30 de noviembre de 1978)","fuente_url":"https://www.congreso.gob.gt/assets/uploads/info_legislativo/decretos/1978/gtdcx00761978.pdf","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/","nota_reformas":"Texto original del decreto; puede no incluir reformas posteriores."},"cambios_sin_articulo":[],"articulos":[{"numero":"1","clave":"1","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Todo patrono queda obligado a otorgar a sus trabajadores anualmente en concepto de aguinaldo, el equivalente al cien por ciento del sueldo o salario ordinario mensual que éstos devenguen por un año de servicios continuos o la parte proporcional correspondiente.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-1/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-1.md","que_significa":null,"citado_por":[{"cita":"Art. 2, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-2/"},{"cita":"Art. 6, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-6/"}],"relacionados":[{"cita":"Art. 1, Ley del Bono 14","url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-1/"},{"cita":"Art. 10, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-10/"},{"cita":"Art. 120, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-120/"},{"cita":"Art. 110, Constitución","url":"https://codicegt.com/constitucion/articulo-110/"},{"cita":"Art. 68, Ley de Servicio Civil","url":"https://codicegt.com/ley-de-servicio-civil/articulo-68/"}],"guias":[{"id":"aguinaldo","titulo":"¿Cuándo me pagan el aguinaldo?","url":"https://codicegt.com/guia/aguinaldo/","markdown":"https://codicegt.com/guia/aguinaldo.md"}],"calculadoras":[{"nombre":"Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/calculadoras/aguinaldo/"}],"cita":"Art. 1, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-1/"},{"numero":"2","clave":"2","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"La prestación a que se refiere el artículo anterior, deberá pagarse el cincuenta por ciento en la primera quincena del mes de diciembre y el cincuenta por ciento restante en la segunda quincena del mes de enero siguiente.\n\nLas empresas o patronos particulares que por convenios, pactos colectivos, costumbre o voluntariamente cubran el cien por ciento de la prestación de aguinaldo en el mes de diciembre, no están obligados al pago de ningún complemento en el mes de enero.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-2/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-2.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 2, Ley del Bono 14","url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-2/"},{"cita":"Art. 76, Ley de Actualización Tributaria (ISR)","url":"https://codicegt.com/ley-isr/articulo-76/"},{"cita":"Art. 57, Ley Orgánica del Presupuesto","url":"https://codicegt.com/ley-organica-del-presupuesto/articulo-57/"},{"cita":"Art. 10, Ley del IVA","url":"https://codicegt.com/ley-iva/articulo-10/"},{"cita":"Art. 24, Ley de Actualización Tributaria (ISR)","url":"https://codicegt.com/ley-isr/articulo-24/"}],"guias":[{"id":"aguinaldo","titulo":"¿Cuándo me pagan el aguinaldo?","url":"https://codicegt.com/guia/aguinaldo/","markdown":"https://codicegt.com/guia/aguinaldo.md"}],"calculadoras":[{"nombre":"Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/calculadoras/aguinaldo/"}],"cita":"Art. 2, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-2/"},{"numero":"3","clave":"3","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"La continuidad del trabajo no se interrumpe por licencias con o sin goce de salario, suspensiones individuales o colectivas, parciales o totales de que haya gozado el trabajador durante el transcurso de la relación laboral.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-3/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-3.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 44, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-44/"},{"cita":"Art. 23, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-23/"},{"cita":"Art. 253, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-253/"},{"cita":"Art. 136, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-136/"},{"cita":"Art. 3, Ley de Bonificación Incentivo","url":"https://codicegt.com/ley-bonificacion-incentivo/articulo-3/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 3, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-3/"},{"numero":"4","clave":"4","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Los anticipos hechos al trabajador en concepto de aguinaldo durante el año, no eximen al patrono de la obligación de cancelar la totalidad de la prestación en la oportunidad prevista en este Decreto.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-4/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-4.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 5, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-5/"},{"cita":"Art. 3, Ley de Bonificación Incentivo","url":"https://codicegt.com/ley-bonificacion-incentivo/articulo-3/"},{"cita":"Art. 16, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-16/"},{"cita":"Art. 1280, Código Civil","url":"https://codicegt.com/codigo-civil/articulo-1280/"},{"cita":"Art. 85, Ley de Contrataciones del Estado","url":"https://codicegt.com/ley-de-contrataciones-del-estado/articulo-85/"}],"guias":[],"calculadoras":[{"nombre":"Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/calculadoras/aguinaldo/"}],"cita":"Art. 4, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-4/"},{"numero":"5","clave":"5","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"El aguinaldo no es acumulable de año en año, con el objeto de percibir posteriormente una suma mayor; pero el trabajador, a la terminación de su contrato, tiene derecho a que el patrono le pague inmediatamente la parte proporcional del mismo, de acuerdo con el tiempo trabajado.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-5/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-5.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 88, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-88/"},{"cita":"Art. 92, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-92/"},{"cita":"Art. 99, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-99/"},{"cita":"Art. 82, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-82/"},{"cita":"Art. 1, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-1/"}],"guias":[{"id":"aguinaldo","titulo":"¿Cuándo me pagan el aguinaldo?","url":"https://codicegt.com/guia/aguinaldo/","markdown":"https://codicegt.com/guia/aguinaldo.md"}],"calculadoras":[{"nombre":"Indemnización por despido","url":"https://codicegt.com/calculadoras/indemnizacion/"},{"nombre":"Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/calculadoras/aguinaldo/"}],"cita":"Art. 5, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-5/"},{"numero":"6","clave":"6","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Los trabajadores que por cualquier circunstancia hayan percibido o perciban un aguinaldo en efectivo superior al establecido en el artículo 1o. de esta ley, tienen derecho a continuar disfrutándolo conforme al mayor monto percibido.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-6/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-6.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 14, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-14/"},{"cita":"Art. 5, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-5/"},{"cita":"Art. 2026, Código Civil","url":"https://codicegt.com/codigo-civil/articulo-2026/"},{"cita":"Art. 101, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-101/"},{"cita":"Art. 130, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-130/"}],"guias":[],"calculadoras":[{"nombre":"Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/calculadoras/aguinaldo/"}],"cita":"Art. 6, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-6/"},{"numero":"7","clave":"7","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Del pago de la prestación de aguinaldo debe dejarse constancia escrita.\n\nSi el patrono a requerimiento de las autoridades de trabajo, no muestra la respectiva constancia con la firma o impresión digital del trabajador, se presume, salvo prueba en contrario, que el aguinaldo no ha sido pagado.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-7/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-7.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 137, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-137/"},{"cita":"Art. 30, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-30/"},{"cita":"Art. 2022, Código Civil","url":"https://codicegt.com/codigo-civil/articulo-2022/"},{"cita":"Art. 94, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-94/"},{"cita":"Art. 11, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-11/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 7, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-7/"},{"numero":"8","clave":"8","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Queda prohibido sustituir esta prestación con el pago en especie de la misma.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-8/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-8.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 466, Código de Comercio","url":"https://codicegt.com/codigo-de-comercio/articulo-466/"},{"cita":"Art. 522, Código de Comercio","url":"https://codicegt.com/codigo-de-comercio/articulo-522/"},{"cita":"Art. 39, Ley de Expropiación (Decreto 529)","url":"https://codicegt.com/ley-de-expropiacion/articulo-39/"},{"cita":"Art. 41, Ley de Timbres Fiscales","url":"https://codicegt.com/ley-de-timbres-fiscales/articulo-41/"},{"cita":"Art. 500, Código de Comercio","url":"https://codicegt.com/codigo-de-comercio/articulo-500/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 8, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-8/"},{"numero":"9","clave":"9","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Para el cálculo de la indemnización a que se refiere el artículo 82 del Código de Trabajo, se debe tomar en cuenta el monto del aguinaldo devengado por el trabajador de que se trate, en la proporción correspondiente a seis meses de servicios, o por el tiempo trabajado si los servicios no llegaren a seis meses.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-9/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-9.md","que_significa":["El aguinaldo cuenta para calcular la indemnización por despido. La indemnización se rige por el artículo 82 del Código de Trabajo. Para calcularla, hay que incluir el monto del aguinaldo que el trabajador ya devengó.","El aguinaldo se toma en la proporción que corresponde a seis meses de servicios. Si el trabajador no llegó a seis meses, se toma en proporción al tiempo trabajado.","La regla evita dos errores. Uno es ignorar el aguinaldo al calcular la indemnización. Otro es tomar un año completo cuando el trabajador lleva menos tiempo.","En la práctica: un trabajador lleva cuatro meses en la empresa. Según el texto, el aguinaldo se toma en proporción al tiempo trabajado, que es menor que seis meses.","El texto no fija el monto mensual del salario ni el monto del aguinaldo. Esos datos salen de la situación del trabajador. Para estimar la indemnización, usa la calculadora de indemnización por despido. Para el procedimiento, lee la guía ¿Cuánto me toca de indemnización?."],"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 4, Ley del Bono 14","url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-4/"},{"cita":"Art. 82, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-82/"},{"cita":"Art. 154, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-154/"},{"cita":"Art. 110, Constitución","url":"https://codicegt.com/constitucion/articulo-110/"},{"cita":"Art. 120, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-120/"}],"guias":[{"id":"indemnizacion-despido","titulo":"Indemnización por despido: cuánto y sobre qué salario","url":"https://codicegt.com/guia/indemnizacion-despido/","markdown":"https://codicegt.com/guia/indemnizacion-despido.md"}],"calculadoras":[{"nombre":"Indemnización por despido","url":"https://codicegt.com/calculadoras/indemnizacion/"}],"cita":"Art. 9, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-9/"},{"numero":"10","clave":"10","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Para que el trabajador de campo y aquel cuyo contrato no le exija trabajar todos los días, todas las semanas o todos los meses del año, tenga derecho a la prestación, bastará que haya laborado, por lo menos ciento cincuenta jornadas o tareas de trabajo, cualquiera que sea la naturaleza o modalidad del contrato.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-10/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-10.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 131, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-131/"},{"cita":"Art. 1, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-1/"},{"cita":"Art. 120, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-120/"},{"cita":"Art. 68, Ley de Servicio Civil","url":"https://codicegt.com/ley-de-servicio-civil/articulo-68/"},{"cita":"Art. 82, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-82/"}],"guias":[],"calculadoras":[{"nombre":"Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/calculadoras/aguinaldo/"}],"cita":"Art. 10, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-10/"},{"numero":"11","clave":"11","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Los patronos o empresas que no estén en posibilidad económica de otorgar aguinaldo en todo o en parte a sus trabajadores, deben probarlo por medio de declaración jurada, que presentarán ante las autoridades administrativas de trabajo más próximas. Dicha declaración se hará dentro de los primeros quince días del mes de noviembre del año que se trate, entendiéndose por renunciado este derecho por parte del patrono que no lo haga en el término previsto y queda obligado al pago de la prestación.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-11/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-11.md","que_significa":null,"citado_por":[{"cita":"Art. 12, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-12/"},{"cita":"Art. 17, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-17/"}],"relacionados":[{"cita":"Art. 75, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-75/"},{"cita":"Art. 7, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-7/"},{"cita":"Art. 209, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-209/"},{"cita":"Art. 36, Ley Integral Antilavado","url":"https://codicegt.com/ley-integral-antilavado/articulo-36/"},{"cita":"Art. 83, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-83/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 11, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-11/"},{"numero":"12","clave":"12","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"La declaración a que se refiere el artículo anterior, podrá hacerse mediante acta levantada ante el funcionario correspondiente o en forma escrita con firma legalizada. Las autoridades administrativas de trabajo quedan obligadas a establecer la veracidad de las declaraciones, haciendo las investigaciones pertinentes y actuando conforme a la ley en caso de inexactitud.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-12/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-12.md","que_significa":null,"citado_por":[{"cita":"Art. 17, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-17/"}],"relacionados":[{"cita":"Art. 201, Código Procesal Civil y Mercantil","url":"https://codicegt.com/codigo-procesal-civil-y-mercantil/articulo-201/"},{"cita":"Art. 108, Código Tributario","url":"https://codicegt.com/codigo-tributario/articulo-108/"},{"cita":"Art. 87, Código de Notariado","url":"https://codicegt.com/codigo-de-notariado/articulo-87/"},{"cita":"Art. 255, Código Procesal Penal","url":"https://codicegt.com/codigo-procesal-penal/articulo-255/"},{"cita":"Art. 2, Ley de lo Contencioso Administrativo","url":"https://codicegt.com/ley-contencioso-administrativo/articulo-2/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 12, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-12/"},{"numero":"13","clave":"13","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Las violaciones por acción u omisión a los preceptos contenidos en la presente ley, constituyen faltas de trabajo y deben ser sancionadas conforme a lo dispuesto en la legislación laboral.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-13/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-13.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 250, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-250/"},{"cita":"Art. 273, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-273/"},{"cita":"Art. 4, Ley de Bonificación Incentivo","url":"https://codicegt.com/ley-bonificacion-incentivo/articulo-4/"},{"cita":"Art. 269, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-269/"},{"cita":"Art. 17 Bis, Ley de lo Contencioso Administrativo","url":"https://codicegt.com/ley-contencioso-administrativo/articulo-17bis/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 13, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-13/"},{"numero":"14","clave":"14","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Las disposiciones de esta ley deben observarse sin perjuicio de los derechos que correspondan a los trabajadores por razón de costumbre, convenio, disposición legal o reglamentaria, relativos a pago de salarios diferidos o acumulados.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-14/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-14.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 22, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-22/"},{"cita":"Art. 15, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-15/"},{"cita":"Art. 103, Constitución","url":"https://codicegt.com/constitucion/articulo-103/"},{"cita":"Art. 17 Bis, Ley de lo Contencioso Administrativo","url":"https://codicegt.com/ley-contencioso-administrativo/articulo-17bis/"},{"cita":"Art. 101, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-101/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 14, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-14/"},{"numero":"15","clave":"15","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"El aguinaldo a que se refiere la presente ley, para el que lo otorga y para el que lo recibe, es deducible del Impuesto sobre la Renta, no está sujeto al pago de ninguna clase de impuestos, tasas y demás cargos, inclusive el Impuesto del Timbre y Papel Sellado y, no queda afecto al pago de las cuotas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Instituto de Recreación de los Trabajadores e Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Es inembargable, salvo las excepciones que prescriban leyes especiales.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-15/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-15.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 100, Ley de Actualización Tributaria (ISR)","url":"https://codicegt.com/ley-isr/articulo-100/"},{"cita":"Art. 10, Ley de Actualización Tributaria (ISR)","url":"https://codicegt.com/ley-isr/articulo-10/"},{"cita":"Art. 83, Ley de Actualización Tributaria (ISR)","url":"https://codicegt.com/ley-isr/articulo-83/"},{"cita":"Art. 6, Ley del IVA","url":"https://codicegt.com/ley-iva/articulo-6/"},{"cita":"Art. 75, Ley de Actualización Tributaria (ISR)","url":"https://codicegt.com/ley-isr/articulo-75/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 15, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-15/"},{"numero":"16","clave":"16","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"El cumplimiento de lo prescrito por esta ley, no exime al patrono que tenga establecidas prestaciones adicionales, salarios diferidos, primas o bonos de producción, de su otorgamiento.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-16/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-16.md","que_significa":["Pagar el aguinaldo según esta ley no libera al patrono de otorgar otros beneficios que ya tenga establecidos. El texto nombra prestaciones adicionales, salarios diferidos, primas y bonos de producción.","El punto de fondo es que las obligaciones se suman. Cumplir con el aguinaldo no sustituye ni compensa esos beneficios, según el texto. La condición es que el patrono los tenga establecidos; el artículo no dice cómo se establecen.","El texto no explica cómo se calcula cada beneficio ni cómo se paga. Esos detalles quedan para otras disposiciones, fuera de este artículo. Tampoco fija un orden entre ellos; el texto solo dice que no exime de otorgarlos.","Un caso práctico: un trabajador de una empresa que ya paga bonos de producción sigue recibiendo esos bonos aunque la empresa también pague el aguinaldo."],"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 3, Ley de Bonificación Incentivo","url":"https://codicegt.com/ley-bonificacion-incentivo/articulo-3/"},{"cita":"Art. 894, Código Civil","url":"https://codicegt.com/codigo-civil/articulo-894/"},{"cita":"Art. 1308, Código Civil","url":"https://codicegt.com/codigo-civil/articulo-1308/"},{"cita":"Art. 680, Código de Comercio","url":"https://codicegt.com/codigo-de-comercio/articulo-680/"},{"cita":"Art. 1480, Código Civil","url":"https://codicegt.com/codigo-civil/articulo-1480/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 16, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-16/"},{"numero":"17","clave":"17","epigrafe":"Transitorio","estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"La declaración a que se refieren los artículos 11 y 12 de esta ley, podrá hacerse en el presente año hasta el 15 de diciembre, inclusive.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-17/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-17.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 265, Ley Electoral y de Partidos Políticos","url":"https://codicegt.com/ley-electoral/articulo-265/"},{"cita":"Art. 49, Ley de Expropiación (Decreto 529)","url":"https://codicegt.com/ley-de-expropiacion/articulo-49/"},{"cita":"Art. 80, Ley contra la Narcoactividad","url":"https://codicegt.com/ley-contra-la-narcoactividad/articulo-80/"},{"cita":"Art. 70, Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata","url":"https://codicegt.com/ley-vet/articulo-70/"},{"cita":"Art. 195, Ley de Amparo","url":"https://codicegt.com/ley-de-amparo/articulo-195/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 17, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-17/"},{"numero":"18","clave":"18","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Se derogan el Decreto 1634 del Congreso de la República y todas las disposiciones que se opongan a la presente ley.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-18/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-18.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 17, Ley de Titulación Supletoria","url":"https://codicegt.com/ley-de-titulacion-supletoria/articulo-17/"},{"cita":"Art. 47, Ley de Expropiación (Decreto 529)","url":"https://codicegt.com/ley-de-expropiacion/articulo-47/"},{"cita":"Art. 111, Ley contra la Delincuencia Organizada","url":"https://codicegt.com/ley-contra-la-delincuencia-organizada/articulo-111/"},{"cita":"Art. 69, Ley de Clases Pasivas","url":"https://codicegt.com/ley-de-clases-pasivas/articulo-69/"},{"cita":"Art. 49, Ley de Tránsito","url":"https://codicegt.com/ley-de-transito/articulo-49/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 18, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-18/"},{"numero":"19","clave":"19","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"El presente Decreto fue aprobado por unanimidad del quórum presente, entrará en vigor inmediatamente y será publicado en el Diario Oficial.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-19/","markdown":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-19.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 20, Ley de Titulación Supletoria","url":"https://codicegt.com/ley-de-titulacion-supletoria/articulo-20/"},{"cita":"Art. 9, Ley de Bonificación Incentivo","url":"https://codicegt.com/ley-bonificacion-incentivo/articulo-9/"},{"cita":"Art. 95, Ley de Minería","url":"https://codicegt.com/ley-de-mineria/articulo-95/"},{"cita":"Art. 51, Ley de Desarrollo Social","url":"https://codicegt.com/ley-de-desarrollo-social/articulo-51/"},{"cita":"Art. 108, Ley de Educación Nacional","url":"https://codicegt.com/ley-de-educacion-nacional/articulo-108/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 19, Ley del Aguinaldo de Guatemala (Decreto 76-78), codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-19/"}],"licencia":{"text":"Textos legales: publicación libre siempre que se apegue a la publicación oficial (art. 68, Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Decreto 33-98).","data":"Estructura, metadatos y API de Códice: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es). Atribución: «Códice — Leyes de Guatemala, codicegt.com» con enlace a la URL canónica del artículo.","disclaimer":"Códice no es asesoría legal ni publicación oficial. Verifica siempre con el Diario de Centro América o la fuente indicada."}}