{"ley":{"id":"ley-bono-14","nombre":"Ley del Bono 14","instrumento":"Decreto 42-92 del Congreso de la República","texto_al":null,"fuente":"Oficina Nacional de Servicio Civil — compendio publicado por el Ministerio de Cultura y Deportes (mcd.gob.gt)","fuente_url":"https://mcd.gob.gt/wp-content/uploads/2013/07/bono-14-decreto-42-92.pdf","url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/","nota_reformas":"Texto del Decreto 42-92 tal como lo publica la ONSEC; la fuente no anota reformas."},"cambios_sin_articulo":[],"articulos":[{"numero":"1","clave":"1","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Se establece con carácter de prestación laboral obligatoria para todo patrono, tanto del sector privado como del sector público, el pago a sus trabajadores de una bonificación anual equivalente a un salario o sueldo ordinario que devengue el trabajador. Esta prestación es adicional e independiente al aguinaldo anual que obligatoriamente se debe pagar al trabajador.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-1/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-1.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 1, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-1/"},{"cita":"Art. 88, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-88/"},{"cita":"Art. 94, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-94/"},{"cita":"Art. 103, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-103/"},{"cita":"Art. 1 del Decreto 37-2001, Ley de Bonificación Incentivo","url":"https://codicegt.com/ley-bonificacion-incentivo/articulo-d37-2001-1/"}],"guias":[{"id":"bono-14","titulo":"No me pagan el bono 14","url":"https://codicegt.com/guia/bono-14/","markdown":"https://codicegt.com/guia/bono-14.md"}],"calculadoras":[{"nombre":"Bono 14","url":"https://codicegt.com/calculadoras/bono-14/"}],"cita":"Art. 1, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-1/"},{"numero":"2","clave":"2","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"La bonificación anual será equivalente al cien por ciento (100%) del salario o sueldo ordinario devengado por el trabajador en un mes, para los trabajadores que hubieren laborado al servicio del patrono, durante un año ininterrumpido y anterior a la fecha de pago. Si la duración de la relación laboral fuere menor de un año, la prestación será proporcional al tiempo laborado.\n\nPara determinar el monto de la prestación, se tomará como base el promedio de los sueldos o salarios ordinarios devengados por el trabajador en el año el cual termina en el mes de junio de cada año.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-2/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-2.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 2, Ley de Bonificación Incentivo","url":"https://codicegt.com/ley-bonificacion-incentivo/articulo-2/"},{"cita":"Art. 92, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-92/"},{"cita":"Art. 76, Ley de Actualización Tributaria (ISR)","url":"https://codicegt.com/ley-isr/articulo-76/"},{"cita":"Art. 82, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-82/"},{"cita":"Art. 89, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-89/"}],"guias":[{"id":"bono-14","titulo":"No me pagan el bono 14","url":"https://codicegt.com/guia/bono-14/","markdown":"https://codicegt.com/guia/bono-14.md"}],"calculadoras":[{"nombre":"Bono 14","url":"https://codicegt.com/calculadoras/bono-14/"}],"cita":"Art. 2, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-2/"},{"numero":"3","clave":"3","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"La bonificación deberá pagarse durante la primera quincena del mes de julio de cada año. Si la relación laboral terminare, por cualquier causa, el patrono deberá pagar al trabajador la parte proporcional correspondiente al tiempo corrido entre el uno de julio inmediato anterior y la fecha de terminación.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-3/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-3.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 129, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-129/"},{"cita":"Art. 92, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-92/"},{"cita":"Art. 127, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-127/"},{"cita":"Art. 79, Ley de Actualización Tributaria (ISR)","url":"https://codicegt.com/ley-isr/articulo-79/"},{"cita":"Art. 4, Ley del Bono 14","url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-4/"}],"guias":[{"id":"bono-14","titulo":"No me pagan el bono 14","url":"https://codicegt.com/guia/bono-14/","markdown":"https://codicegt.com/guia/bono-14.md"}],"calculadoras":[{"nombre":"Indemnización por despido","url":"https://codicegt.com/calculadoras/indemnizacion/"},{"nombre":"Bono 14","url":"https://codicegt.com/calculadoras/bono-14/"}],"cita":"Art. 3, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-3/"},{"numero":"4","clave":"4","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Para el cálculo de la indemnización a que se refiere el artículo 82 del Código de Trabajo, se debe tener en cuenta el monto de la bonificación anual devengado por el trabajador, en la proporción correspondiente a seis meses de servicios, o por el tiempo trabajado, si éste fuera menor de seis meses.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-4/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-4.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 9, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-9/"},{"cita":"Art. 92, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-92/"},{"cita":"Art. 82, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-82/"},{"cita":"Art. 110, Constitución","url":"https://codicegt.com/constitucion/articulo-110/"},{"cita":"Art. 120, Código de Trabajo","url":"https://codicegt.com/codigo-de-trabajo/articulo-120/"}],"guias":[{"id":"indemnizacion-despido","titulo":"Indemnización por despido: cuánto y sobre qué salario","url":"https://codicegt.com/guia/indemnizacion-despido/","markdown":"https://codicegt.com/guia/indemnizacion-despido.md"}],"calculadoras":[{"nombre":"Indemnización por despido","url":"https://codicegt.com/calculadoras/indemnizacion/"}],"cita":"Art. 4, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-4/"},{"numero":"5","clave":"5","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Las normas de los Decretos números 76-78 y 1633 ambos del Congreso de la República, con sus respectivas modificaciones, se aplicarán supletoriamente, según se trate de trabajadores del sector privado o del sector público, respectivamente, en todo lo que no contradiga al presente Decreto.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-5/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-5.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 168, Código Tributario","url":"https://codicegt.com/codigo-tributario/articulo-168/"},{"cita":"Art. 54, Ley del Organismo Ejecutivo","url":"https://codicegt.com/ley-del-organismo-ejecutivo/articulo-54/"},{"cita":"Art. 264, Ley PINA","url":"https://codicegt.com/ley-pina/articulo-264/"},{"cita":"Art. 150, Ley de Armas y Municiones","url":"https://codicegt.com/ley-de-armas-y-municiones/articulo-150/"},{"cita":"Art. 17 Bis, Ley de lo Contencioso Administrativo","url":"https://codicegt.com/ley-contencioso-administrativo/articulo-17bis/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 5, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-5/"},{"numero":"6","clave":"6","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"El valor de la bonificación anual no se tomará en cuenta para determinar el aguinaldo anual regulado por las leyes que lo establecen.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-6/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-6.md","que_significa":null,"citado_por":[{"cita":"Art. 7, Ley del Bono 14","url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-7/"}],"relacionados":[{"cita":"Art. 18, Ley de Maquila","url":"https://codicegt.com/ley-de-maquila/articulo-18/"},{"cita":"Art. 166, Código Tributario","url":"https://codicegt.com/codigo-tributario/articulo-166/"},{"cita":"Art. 3, Ley de Bonificación Incentivo","url":"https://codicegt.com/ley-bonificacion-incentivo/articulo-3/"},{"cita":"Art. 16, Ley del Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/ley-aguinaldo/articulo-16/"},{"cita":"Art. 1386, Código Civil","url":"https://codicegt.com/codigo-civil/articulo-1386/"}],"guias":[],"calculadoras":[{"nombre":"Aguinaldo","url":"https://codicegt.com/calculadoras/aguinaldo/"}],"cita":"Art. 6, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-6/"},{"numero":"7","clave":"7","epigrafe":null,"estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Las empresas o empleadoras del sector privado que requieran asistencia financiera para hacer efectiva la erogación dispuesta en el artículo anterior de esta ley, podrán acudir a las instituciones financieras del sistema bancario en demanda de créditos, los cuales serán concedidos a tasas preferenciales y podrán ser redescontados en el Banco de Guatemala a un plazo no mayor de seis meses. Para este efecto la Junta Monetaria a la brevedad posible dictará las disposiciones necesarias para poner a disposición de dichas instituciones financieras las líneas de crédito necesarias para el cumplimiento de este artículo.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-7/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-7.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 48, Ley Orgánica del Banguat","url":"https://codicegt.com/ley-organica-banguat/articulo-48/"},{"cita":"Art. 51, Ley Orgánica del Banguat","url":"https://codicegt.com/ley-organica-banguat/articulo-51/"},{"cita":"Art. 5, Ley de Bancos y Grupos Financieros","url":"https://codicegt.com/ley-de-bancos/articulo-5/"},{"cita":"Art. 83, Ley Orgánica del Banguat","url":"https://codicegt.com/ley-organica-banguat/articulo-83/"},{"cita":"Art. 47, Ley de Bancos y Grupos Financieros","url":"https://codicegt.com/ley-de-bancos/articulo-47/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 7, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-7/"},{"numero":"8","clave":"8","epigrafe":"Transitorio","estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"En lo que corresponde al año de 1992, los patronos del sector privado podrán pagar la bonificación anual a que se refiere esta ley y por esta única vez, hasta el 30 de septiembre del presente año.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-8/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-8.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 10, Ley del Impuesto de Solidaridad","url":"https://codicegt.com/ley-iso/articulo-10/"},{"cita":"Art. 64, Ley de Minería","url":"https://codicegt.com/ley-de-mineria/articulo-64/"},{"cita":"Art. 41, Ley del IVA","url":"https://codicegt.com/ley-iva/articulo-41/"},{"cita":"Art. 24, Ley del IUSI","url":"https://codicegt.com/ley-iusi/articulo-24/"},{"cita":"Art. 6, Ley del Impuesto de Solidaridad","url":"https://codicegt.com/ley-iso/articulo-6/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 8, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-8/"},{"numero":"9","clave":"9","epigrafe":"Derogatorias","estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"Se deroga el Decreto número 57-90 del Congreso de la República.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-9/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-9.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 243, Código de Salud","url":"https://codicegt.com/codigo-de-salud/articulo-243/"},{"cita":"Art. 107, Ley de Educación Nacional","url":"https://codicegt.com/ley-de-educacion-nacional/articulo-107/"},{"cita":"Art. 49, Ley de Tránsito","url":"https://codicegt.com/ley-de-transito/articulo-49/"},{"cita":"Art. 69, Ley de Clases Pasivas","url":"https://codicegt.com/ley-de-clases-pasivas/articulo-69/"},{"cita":"Art. 264, Ley PINA","url":"https://codicegt.com/ley-pina/articulo-264/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 9, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-9/"},{"numero":"10","clave":"10","epigrafe":"Vigencia","estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":[],"texto":"El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional y aprobado en una sola lectura con el voto favorable de más de las dos terceras partes del número integral de diputados que integran el Congreso y entrará en vigencia el mismo día de su publicación en el Diario Oficial.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-10/","markdown":"https://codicegt.com/ley-bono-14/articulo-10.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 69, Ley de Discapacidad","url":"https://codicegt.com/ley-de-discapacidad/articulo-69/"},{"cita":"Art. 49, Ley del IUSI","url":"https://codicegt.com/ley-iusi/articulo-49/"},{"cita":"Art. 92, Ley del RIC","url":"https://codicegt.com/ley-del-ric/articulo-92/"},{"cita":"Art. 29, Ley Monetaria","url":"https://codicegt.com/ley-monetaria/articulo-29/"},{"cita":"Art. 117, Ley Forestal","url":"https://codicegt.com/ley-forestal/articulo-117/"}],"guias":[],"calculadoras":[],"cita":"Art. 10, Ley del Bono 14 de Guatemala (Decreto 42-92), codicegt.com/ley-bono-14/articulo-10/"}],"licencia":{"text":"Textos legales: publicación libre siempre que se apegue a la publicación oficial (art. 68, Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Decreto 33-98).","data":"Estructura, metadatos y API de Códice: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es). Atribución: «Códice — Leyes de Guatemala, codicegt.com» con enlace a la URL canónica del artículo.","disclaimer":"Códice no es asesoría legal ni publicación oficial. Verifica siempre con el Diario de Centro América o la fuente indicada."}}