{"ley":{"id":"ley-de-mineria","nombre":"Ley de Minería","instrumento":"Decreto 48-97 del Congreso de la República","texto_al":null,"fuente":"Ministerio de Energía y Minas (mem.gob.gt), Dirección General de Minería, edición de la Ley de Minería y su Reglamento con notas de la Corte de Constitucionalidad","fuente_url":"https://mem.gob.gt/wp-content/uploads/2026/04/Ley_Mineria_Reglamento-DGM-04.pdf","url":"https://codicegt.com/ley-de-mineria/","nota_reformas":"Texto del Decreto 48-97 según la edición del Ministerio de Energía y Minas (Dirección General de Minería, PDF de noviembre de 2020), que anota las sentencias de la Corte de Constitucionalidad (expedientes 1491-2007 y 1-2015 y acumulados) y la derogatoria tácita del artículo 86 por el Decreto 117-97. La edición no declara fecha de corte; no se verificaron reformas posteriores."},"articulo":{"numero":"71","clave":"71","epigrafe":"Aguas de dominio nacional, y de uso común","estado":"vigente","estado_en_el_texto":"vigente","cambio_posterior":null,"ubicacion":["Título VI. Disposiciones comunes y complementarias","Capítulo I. Uso y aprovechamiento de las aguas"],"texto":"El titular de derecho minero podrá usar y aprovechar racionalmente las aguas siempre y cuando no afecte el ejercicio permanente de otros derechos.\n\nEl uso y aprovechamiento de las aguas que corran dentro de sus cauces naturales o se encuentren en lagunas, que no sean del dominio público ni de uso común, se regirán conforme las disposiciones del Código Civil y de las leyes de la materia.\n\nQuién haga uso del agua en sus operaciones mineras, al revertirla, deberá efectuar el tratamiento adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.","nota":null,"reformas":[],"url":"https://codicegt.com/ley-de-mineria/articulo-71/","markdown":"https://codicegt.com/ley-de-mineria/articulo-71.md","que_significa":null,"citado_por":[],"relacionados":[{"cita":"Art. 81, Código de Salud","url":"https://codicegt.com/codigo-de-salud/articulo-81/"},{"cita":"Art. 127, Constitución","url":"https://codicegt.com/constitucion/articulo-127/"},{"cita":"Art. 128, Constitución","url":"https://codicegt.com/constitucion/articulo-128/"},{"cita":"Art. 96, Código de Salud","url":"https://codicegt.com/codigo-de-salud/articulo-96/"},{"cita":"Art. 760, Código Civil","url":"https://codicegt.com/codigo-civil/articulo-760/"}],"guias":[],"calculadoras":[]},"cita":"Art. 71, Ley de Minería de Guatemala (Decreto 48-97), codicegt.com/ley-de-mineria/articulo-71/","aviso":null,"licencia":{"text":"Textos legales: publicación libre siempre que se apegue a la publicación oficial (art. 68, Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Decreto 33-98).","data":"Estructura, metadatos y API de Códice: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es). Atribución: «Códice — Leyes de Guatemala, codicegt.com» con enlace a la URL canónica del artículo.","disclaimer":"Códice no es asesoría legal ni publicación oficial. Verifica siempre con el Diario de Centro América o la fuente indicada."}}