Libro I · Título I Capítulo X. De las sociedades irregulares y de hecho
Article 222 Companies with an Unlawful Purpose
Companies that have an unlawful purpose shall be null, even if they are registered. The nullity may be sought in a summary proceeding and before a Judge of First Instance for Civil Matters, by any interested party or by the Public Prosecutor's Office, and shall have as a consequence the dissolution and liquidation of the company.
Official Spanish text: OMPI (opens in a new tab). Read this article in Spanish
Article 223 Irregular Companies
Companies not registered in the Mercantile Registry, even when they have been held out as such before third parties, have no legal existence and their partners shall be jointly and unlimitedly liable for the corporate obligations.
Official Spanish text: OMPI (opens in a new tab). Read this article in Spanish
Article 224 De Facto Companies
The omission of the corporate deed and of the prescribed formalities produces absolute nullity. The partners, however, shall be jointly and unlimitedly liable to third parties with whom they have contracted in the name and in the interest of the de facto company.
Official Spanish text: OMPI (opens in a new tab). Read this article in Spanish
Source: OMPI, WIPO Lex (texto oficial suministrado por Guatemala, con las reformas anotadas hasta el Decreto 55-2010). Machine-translated from the official Spanish text; Códice is not legal advice, always verify against the official publication.