Libro III · Título Primero Capítulo II. De los titulos nominativos
Article 415 Registered instruments
Registered instruments are those created in favor of a determined person whose name is set forth both in the text of the document itself and in the registry of the creator; they are transferable by endorsement and registration in the Registry. No act or transaction referring to this class of instruments shall have effects against the creator or against third parties, if it is not registered on the instrument and in the Registry.
Official Spanish text: OMPI (opens in a new tab). Read this article in Spanish
Article 416 Registry
The endorsement shall empower the endorsee to request the registration of the transmission. The creator of the instrument may require that the signature of the endorser be authenticated by a notary.
Official Spanish text: OMPI (opens in a new tab). Read this article in Spanish
Article 417 Registration of the transmission
Except for just cause, the creator of the instrument may not deny the registration in his registry of the transmission of the document.
Official Spanish text: OMPI (opens in a new tab). Read this article in Spanish
Source: OMPI, WIPO Lex (texto oficial suministrado por Guatemala, con las reformas anotadas hasta el Decreto 55-2010). Machine-translated from the official Spanish text; Códice is not legal advice, always verify against the official publication.