Metodología
Cómo sale el texto de cada ley, cómo escribimos las explicaciones y las guías, y cómo corregimos un error.
Esta página explica cómo Códice llega al texto de cada ley, qué significa la fecha de corte, cómo se verifica cada párrafo y qué reglas siguen las explicaciones y las guías. Las secciones van en este orden: fuentes, fecha de corte, verificación, explicaciones «Qué significa», guías por situación, cómo reportar un error y aviso legal. La lista de fuentes con sus fechas está en Ajustes. Las cifras de esta página salen del corpus: 84 leyes, 12,660 artículos y 3,450 explicaciones publicadas. Una explicación nunca añade plazos, montos o trámites que el texto no tenga. Si encuentras una diferencia con la publicación oficial, la sección «Cómo reportar un error» explica cómo avisarnos. Las cifras de esta página se calculan en cada compilación del sitio, así que coinciden con las leyes publicadas.
Fuentes
El texto de cada artículo sale solo de publicaciones oficiales: el Organismo Judicial y el CENADOJ, el Congreso de la República, el Diario de Centro de América y otros sitios .gob.gt. No usamos compilaciones de particulares. Cada ley enlaza su fuente en la página de la ley y en la página de cada artículo.
Fecha de corte
Cada ley muestra «Texto al …», la fecha de actualización que declara la propia fuente. Las reformas publicadas después de esa fecha pueden no estar incluidas. Las fechas actuales van de 6 de agosto de 2001 a 17 de junio de 2026. Las fuentes y sus fechas están en Fuentes y fechas de corte.
Cómo verificamos el texto
Cada párrafo se compara de forma automática con el texto de la fuente, y revisamos muestras a mano. Las notas de reforma, derogación o inconstitucionalidad se muestran aparte del cuerpo del artículo. Si la fuente marca un artículo como derogado, la página lo dice.
Explicaciones «Qué significa»
Hay 3,450 artículos con una explicación en palabras sencillas. Es un resumen escrito por el equipo de Códice, no el texto oficial, y no es asesoría legal. Estas son sus reglas:
- Tiene entre 120 y 220 palabras y dice qué regula el artículo, a quién aplica y un ejemplo breve.
- Solo afirma lo que dice el texto del artículo y de los artículos que enlaza. No añade plazos, montos ni trámites que no estén en esos textos.
- Si el artículo está derogado o tiene una nota de inconstitucionalidad, la explicación lo indica.
- Cada explicación se compara con el texto del artículo antes de publicarse. Sus enlaces solo llevan a artículos, guías y calculadoras que existen.
Guías por situación
Las guías parten de una situación y llevan a los artículos que la regulan, en orden de lectura. Cada afirmación legal enlaza su artículo. Si el texto no dice un plazo, un monto o un trámite, la guía tampoco lo afirma y remite a la autoridad o a un abogado. Las guías largas las firma el equipo de Códice.
Cómo reportar un error
Si un texto no coincide con la publicación oficial, o una explicación o guía afirma algo que el artículo no dice, escríbenos a escríbenos. Cada página de artículo tiene el enlace «Reportar un error», que prepara el correo con el artículo. Comparamos el reporte con la fuente antes de cambiar nada. Más formas de contacto en Contacto.
Aviso
Códice no está afiliado al Gobierno de Guatemala ni a ninguna entidad estatal. Los textos provienen de publicaciones oficiales. No es asesoría legal. Códice no es un despacho jurídico ni responde consultas sobre casos personales. Para tu caso, consulta a un abogado colegiado. Verifica siempre con la publicación oficial.