Artículo 31 del Código Penal

Qué significa

Las circunstancias mixtas pueden contar como atenuantes o como agravantes. Depende de la naturaleza, los móviles y los afectos del delito. El texto da como ejemplos que el agraviado sea cónyuge, concubinario o pariente del ofensor por consanguinidad o afinidad dentro de los grados de ley, y las relaciones de respeto, amistad, gratitud, dependencia u hospitalidad entre imputado y ofendido.

Lo más delicado es el error en persona. Si el delito recae en alguien distinto del que se quería atacar, para la sanción no se toman en cuenta las agravantes que provengan de la naturaleza del ofendido o de sus vínculos con éste. En cambio, se aprecian a favor del responsable las atenuantes que habrían concurrido si hubiera cometido el delito contra la persona que se había propuesto atacar.

El texto no dice cuánto aumenta o reduce cada circunstancia, porque esa medida queda fuera de este artículo.

Un caso práctico: una persona quiere agredir a su vecino, pero por confusión golpea a un desconocido. Para la sanción, las agravantes que nacen de la naturaleza de ese desconocido o de sus vínculos con él no cuentan.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.