Artículo 1183 del Código Civil

Qué significa

Este artículo regula cómo se extienden las certificaciones del Registro. Pueden hacerse por fotocopias, fotostáticas, transcripción mecánica o cualquier medio de reproducción físico, informático, magnético o electrónico. Deben llevar la firma y el sello del registrador que las extiende y el sello del Registro, salvo lo que dispone el párrafo siguiente.

La firma puede constar por cualquiera de los medios y con los efectos jurídicos que establece el numeral 8º del artículo 1131 del mismo código. El texto no explica aquí cuáles son esos medios, por lo que hay que consultar esa disposición. Lo relevante es que la ley admite tanto soportes físicos como electrónicos para la certificación, siempre con la firma y los sellos exigidos.

El segundo párrafo agrega una alternativa: las certificaciones pueden sustituirse por copias fotográficas legalizadas por el registrador. Legalizar significa que el registrador da fe de que la copia corresponde al original. Por ejemplo, una persona que necesita acreditar una inscripción puede recibir una certificación en formato electrónico firmada conforme al artículo 1131, o bien una copia fotográfica de la inscripción legalizada por el registrador.

La nota indica que fue reformado por el artículo 3º del Decreto 42-2006 del Congreso de la República.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.