Artículo 1964 del Código Civil

Qué significa

Enumera cuatro obligaciones de quien recibe una cosa en comodato. La primera es cuidarla. La segunda es emplearla en el uso señalado por su naturaleza o por el pacto, y responder por su pérdida o deterioro si proviene del abuso.

El punto más delicado es la frase «aun por caso fortuito». Según el texto, la responsabilidad por abuso se mantiene aunque el daño venga de un caso fortuito. El artículo no define qué es un caso fortuito, así que esa definición queda para otras normas.

Las otras dos obligaciones son hacer los gastos ordinarios que exija la cosa mientras dure el comodato, y devolverla en el término estipulado o después del uso determinado. Al devolverla, solo puede haber deterioro proveniente del uso ordinario.

Por ejemplo, una persona recibe una herramienta prestada para un trabajo, la usa para algo distinto de lo pactado y la daña. Según el artículo, debe responder por ese deterioro, porque proviene del abuso.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.