Libro Primero. Parte general · Título IX. De la responsabilidad civil
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 31 de enero de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
deberá hacerse de la misma cosa, siempre que fuere posible, con abono de deterioros o menoscabos a juicio del tribunal y aunque la cosa se hallare en poder de un tercero que la haya adquirido legalmente, salvo su derecho a repetir contra quien corresponda. Esta última disposición no es aplicable cuando la cosa sea irreivindicable de poder del tercero, por haberla adquirido en la forma y con las condiciones que establecen las leyes civiles.
Qué significa
Cuando hay que restituir una cosa, la restitución debe hacerse con la misma cosa, siempre que sea posible. Debe incluir el abono de deterioros o menoscabos, a juicio del tribunal.
La regla sigue aplicando aunque la cosa esté en poder de un tercero que la adquirió legalmente. Ese tercero conserva su derecho a repetir contra quien corresponda. El texto no dice quién es ese responsable.
Hay una excepción: la disposición sobre el tercero no se aplica cuando la cosa no puede reivindicarse de su poder, porque la adquirió en la forma y con las condiciones que establecen las leyes civiles.
Ejemplo: una persona recupera un bien que un tercero compró legalmente. Según el texto, el bien debe devolverse con el pago de deterioros, y el tercero conserva su derecho a reclamar a quien corresponda.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Practica este artículo
Una pregunta de examen sobre el artículo 120. Material de estudio, no asesoría legal.
Opción múltiple
Según el artículo 120, ¿cómo debe hacerse la restitución?
AA. Solo cuando la cosa no haya sufrido deterioro
BB. Solo si la cosa no está en poder de un tercero
CC. Siempre en dinero, nunca de la misma cosa
DD. De la misma cosa, siempre que fuere posible, aunque esté en poder de un tercero que la adquirió legalmente
Ver respuesta y explicación
Respuesta: D. De la misma cosa, siempre que fuere posible, aunque esté en poder de un tercero que la adquirió legalmente
El artículo 120 manda restituir la misma cosa siempre que fuere posible, con abono de deterioros, aunque esté en poder de un tercero que la adquirió legalmente, salvo que sea irreivindicable conforme a las leyes civiles.
«deberá hacerse de la misma cosa, siempre que fuere posible»
Reformas posteriores al corte de este texto, según la Compilación de Leyes Penales de Guatemala, 4a. ed. (CENADOJ, actualizada al 31 de mayo de 2025): el Decreto 2-2024 (Ley de Tarjetas de Crédito) cambió el nombre del Capítulo II («De la falsificación de documentos y tarjetas de crédito»), adicionó sus secciones I y II y los artículos 327 «B» a 327 «E»; el Decreto 2-2025 reformó el artículo 327 B (agravación por delitos migratorios) y adicionó el 327 «G»; el Decreto 3-2025 adicionó el artículo 202 Quinquies; y el Decreto 32-2024 (Ley de Competencia) derogó los artículos 340 y 341. Códice aplicó las reformas del Decreto 15-2026 (Ley Integral Antilavado, vigente desde el 17 de septiembre de 2026) a los artículos 391 y 474 (numeral 4º), según el decreto publicado en el Diario de Centro América el 17 de junio de 2026.