CPCYM · Art. 190

Artículo 190 del Código Procesal Civil y Mercantil

Documentos otorgados en el extranjero

Libro Segundo. Procesos de conocimiento · Título I. Juicio ordinario · Capítulo V. Prueba · Sección Sexta. Prueba de documentos

Municipalidad de Zaragoza · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología

Los documentos otorgados en el extranjero producirán sus efectos en Guatemala, si reúnen los requisitos siguientes:

1º.Que en el otorgamiento se hayan observado las formas y solemnidades establecidas en el país de donde proceden o hayan sido otorgados ante funcionarios diplomáticos o consulares, de conformidad con las leyes de esta república.

2º.Que el acto o contrato no sea contrario a las leyes de Guatemala.

Qué significa

Un documento otorgado en el extranjero produce efectos en Guatemala cuando reúne dos requisitos, numerados como 1º y 2º. Solo si se cumplen ambos, el documento surte efecto en el país.

El primer requisito tiene dos caminos. Puede cumplirse si en el otorgamiento se observaron las formas y solemnidades del país de origen. También puede cumplirse si el documento se otorgó ante funcionarios diplomáticos o consulares, de conformidad con las leyes de Guatemala. El segundo requisito exige que el acto o contrato no sea contrario a las leyes de Guatemala.

En la práctica: una persona firma en otro país un contrato de compraventa y necesita usarlo aquí. Ese contrato debe respetar las formas del país donde se firmó, o haberse firmado ante funcionarios diplomáticos o consulares, y no debe contrariar las leyes de Guatemala.

El texto no describe trámites ni formularios; eso queda para otras normas. Antes de presentar un documento de otro país, revisa si cumple ambos numerales.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.

Más artículos relacionados

Cómo citar

Art. 190, Código Procesal Civil y Mercantil de Guatemala (Decreto-Ley 107 del Jefe de Gobierno de la República), codicegt.com/codigo-procesal-civil-y-mercantil/articulo-190/

También en Markdown y JSON.

Fuente

Código Procesal Civil y Mercantil (Decreto-Ley 107 del Jefe de Gobierno de la República). Texto según Municipalidad de Zaragoza (zaragoza.gob.gt).

Fuente oficial: Decreto-Ley 107 — Municipalidad de Zaragoza (zaragoza.gob.gt).

¿No coincide con la publicación oficial? Reportar un error.