Título II. Derechos humanos · Capítulo I. Derechos individuales
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 30 de junio de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
Las personas aprehendidas por la autoridad no podrán ser conducidas a lugares de detención, arresto o prisión diferentes a los que están legal y públicamente destinados al efecto. Los centros de detención, arresto o prisión provisional, serán distintos a aquellos en que han de cumplirse las condenas.
La autoridad y sus agentes, que violen lo dispuesto en el presente artículo, serán personalmente responsables.
Qué significa
La Constitución prohíbe llevar a una persona aprehendida a lugares de detención, arresto o prisión distintos de los autorizados. Solo puede ser conducida a los sitios que están legal y públicamente destinados para detención, arresto o prisión. La norma se dirige a la autoridad y a sus agentes, es decir, a quienes practican la captura y el traslado.
El matiz que pesa más es la separación entre espacios. Los centros de detención, arresto o prisión provisional deben ser distintos de aquellos donde se cumplen las condenas. El texto no dice cómo se diseñan esos centros ni quién los administra; esos detalles quedan para otras normas.
Un caso práctico: un agente tiene detenida a una persona y la lleva a una vivienda privada para retenerla allí. Según el segundo párrafo, el agente que viola esta norma es personalmente responsable. El texto no fija otras consecuencias, así que no las supongas.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Practica este artículo
Una pregunta de examen sobre el artículo 10. Material de estudio, no asesoría legal.
Caso
Una persona aprehendida por la autoridad es llevada a una bodega privada, en lugar de a un centro destinado legal y públicamente para detención. ¿Qué garantía constitucional se invoca?
AA. Detención por faltas o infracciones
BB. Centro de detención legal
CC. Motivos para auto de prisión
DD. Derechos del detenido
Ver respuesta y explicación
Respuesta: B. Centro de detención legal
El artículo 10 prohíbe conducir a los aprehendidos a lugares distintos de los que están legal y públicamente destinados a detención, arresto o prisión.
«Las personas aprehendidas por la autoridad no podrán ser conducidas a lugares de detención, arresto o prisión diferentes a los que están legal y públicamente destinados al efecto.»
Art. 10, Constitución de Guatemala (Asamblea Nacional Constituyente, 31 de mayo de 1985), texto al 30 de junio de 2024, codicegt.com/constitucion/articulo-10/