Libro Primero · Título II · Capítulo XI Párrafo IV. Registro de matrimonios
Article 422Repealed Registration
The civil registrar shall make the registration of the marriage immediately upon receiving the certification of the record of its celebration, or the respective notice.
(DEROGADO por Artículo 103 del Decreto 90-2005 del Congreso de la República, Ley del Registro Nacional de las Personas, y modificada su pérdida de vigencia por Decretos 14-2006, 29-2007 y 23-2008, todos del Congreso de la Re- pública).
Article 423Repealed
In the marriage entry, any other registration subsequently made in the Register that affects the conjugal union shall be annotated.
Without prejudice to the marginal annotation, the judgment declaring the nullity or insubsistence of the marriage, separation, divorce or reconciliation shall be transcribed in the corresponding book.
(DEROGADO por Artículo 103 del Decreto 90-2005 del Congreso de la República, Ley del Registro Nacional de las Personas, y modificada su pérdida de vigencia por Decretos 14-2006, 29-2007 y 23-2008, todos del Congreso de la Re- pública).
Article 424Repealed Marriage Settlements
Marriage settlements and their amendments shall be registered in the respective book. Amendments shall also be noted in the margin of the first registration.
(DEROGADO por Artículo 103 del Decreto 90-2005 del Congreso de la República, Ley del Registro Nacional de las Personas, y modificada su pérdida de vigencia por Decretos 14-2006, 29-2007 y 23-2008, todos del Congreso de la Re- pública).
Article 425Repealed
For the purpose of the preceding article, the notary who authorizes a deed of marital capitulation or its modification; or the public official before whom the record referred to in Article 119 is drawn up, shall state in the document that the interested parties were advised of the obligation to present to the Register the testimonio in the first case, or certified copy in the second, for its registration.
Omission of the warning shall be punished with a fine of five quetzales.
(DEROGADO por Artículo 103 del Decreto 90-2005 del Congreso de la República, Ley del Registro Nacional de las Personas, y modificada su pérdida de vigencia por Decretos 14-2006, 29-2007 y 23-2008, todos del Congreso de la Repúbli- ca).
Source: CENADOJ, Organismo Judicial. Texto al 8 de agosto de 2025. Machine-translated from the official Spanish text; Códice is not legal advice, always verify against the official publication.