Artículo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado

Qué significa

La ley permite prorrogar, por una sola vez, el plazo de un contrato cuando lo pide el contratista. La prórroga puede durar el mismo plazo o uno menor. Procede por caso fortuito, fuerza mayor o cualquier otra causa no imputable al contratista, y aplica a obras, entrega de bienes y suministros, o prestación de servicios.

Lo que más pesa es la expresión «una (1) sola vez». Si se aprueba esa única prórroga, el trámite para una nueva compra o contratación debe iniciarse de inmediato por alguno de los regímenes competitivos de la ley. El texto no fija cuánto dura la prórroga más allá de «el mismo plazo o menor». Los requisitos de los casos de única prórroga, pedida por la entidad o decidida por ella de forma unilateral, quedan para el reglamento. La nota indica reformas por el Decreto 9-2015 y el Decreto 46-2016.

Por ejemplo, una empresa construye un edificio para una entidad pública y pide más tiempo porque una tormenta detiene las obras. Si la causa no le es imputable, puede pedir esa única prórroga. Si se aprueba, la entidad debe empezar de inmediato el trámite para la siguiente contratación.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.