Artículo 50 de la Ley de Contrataciones del Estado

Qué significa

Una excepción permite omitir el contrato escrito en ciertas compras. Aplica a mercancías, obras, bienes o servicios adquiridos en el mercado local o con entrega inmediata, siempre que el monto no exceda de cien mil quetzales (Q.100,000.00). La nota indica que el artículo fue reformado por el Artículo 4 del Decreto 34-2001 del Congreso de la República.

El tope de cien mil quetzales es la condición que más importa. Si el monto supera ese límite, el texto no permite omitir el contrato escrito. Aun sin contrato, la negociación debe constar en acta con todos sus pormenores, y las constancias del caso se agregan al expediente respectivo. El texto no define qué es el mercado local; eso queda para otras normas.

Por ejemplo, una entidad sujeta a esta ley compra en el mercado local un bien con entrega inmediata por un monto dentro del límite. En vez de firmar un contrato, levanta un acta con los detalles de la negociación y la agrega al expediente.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.