Artículo 119 del Código Civil

Qué significa

Las capitulaciones matrimoniales deben constar en escritura pública o en acta levantada ante el funcionario que va a autorizar el matrimonio. Son los acuerdos sobre el régimen económico del matrimonio, y este artículo fija la forma en que deben constar.

Después del matrimonio, el testimonio de la escritura o la certificación del acta se inscribe en el Registro Civil. El texto añade que también se inscribe en el Registro de la Propiedad, pero solo si se afectan bienes inmuebles o derechos reales sobre ellos. La inscripción en el Registro de la Propiedad depende, entonces, de que haya inmuebles o derechos reales de por medio.

Ejemplo práctico: una pareja acuerda, antes de casarse, cómo manejará sus bienes y firma la escritura. Si el acuerdo incluye una casa, el texto indica que el testimonio también debe inscribirse en el Registro de la Propiedad. El artículo no dice qué debe contener una capitulación; esas reglas quedan para otras normas.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.