Artículo 1270 del Código Civil

Qué significa

Un negocio condicional, es decir, el que depende de una condición, empieza a surtir efectos cuando esa condición se cumple. El texto añade que ese es el punto de partida, salvo que las partes acuerden otra cosa.

Lo que más importa es la expresión «salvo estipulación en contrario»: la regla general puede cambiarse si las partes del negocio lo pactan. Si nada se pacta, los efectos no empiezan antes del cumplimiento. El artículo no dice qué pasa con los efectos si la condición nunca se cumple, ni cómo se prueba ese cumplimiento; eso queda fuera de este texto.

Un caso práctico: una persona y una empresa firman un acuerdo que solo empieza a valer cuando ocurra un hecho previsto. Hasta que ese hecho suceda, el acuerdo no produce sus efectos, salvo que ambas partes hayan pactado otra cosa.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.