Artículo 1286 del Código Civil

Qué significa

Este artículo distingue dos clases de simulación. La simulación absoluta no produce ningún efecto jurídico. La simulación relativa, una vez demostrada, produce los efectos del negocio jurídico encubierto, siempre que su objeto sea lícito.

Lo decisivo es la palabra demostrada: en la simulación relativa, los efectos del negocio oculto aparecen solo cuando se prueba la simulación. Además, el objeto del negocio encubierto debe ser lícito. El texto no dice cómo se demuestra la simulación ni qué pruebas se admiten; eso queda para otras normas.

Ejemplo práctico: tú firmas la venta de una casa a nombre de una persona, pero el acuerdo real entre ustedes es otro. Si ese acuerdo oculto se demuestra y su objeto es lícito, produce sus efectos. Si se trata de una simulación absoluta, en cambio, no produce efecto jurídico alguno.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.