Artículo 1288 del Código Civil

Qué significa

La acción de simulación no prescribe, según dice el texto, en dos relaciones: entre las partes que simularon el negocio, y frente a los terceros perjudicados por la simulación.

El punto más importante es la palabra «imprescriptible». El texto la aplica a la acción de simulación, y solo a esos dos grupos: las partes que simularon y los terceros perjudicados. El artículo no dice qué es una simulación ni cómo se prueba, y tampoco trata otros supuestos. Esas cuestiones quedan para otras normas.

Por ejemplo, dos personas firman un contrato de compraventa ficticio para ocultar un bien, y una tercera persona resulta perjudicada por ese acto. Para ambas, el artículo indica que la acción de simulación no se pierde por el paso del tiempo. En la práctica, eso significa que el plazo no cierra la acción frente a esos dos grupos, según el texto.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.