Libro Segundo. El procedimiento común · Título III. Juicio · Capítulo II. Debate · Sección Segunda. Desarrollo
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 31 de enero de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
Durante el debate, el Ministerio Público podrá ampliar la acusación, por inclusión de un nuevo hecho o una nueva circunstancia que no hubiere sido mencionado en la acusación o en el auto de apertura del juicio y que modificare la calificación legal o la pena del mismo hecho objeto del debate, o integrare la continuación delictiva.
En tal caso, con relación a los hechos o circunstancias atribuidos en la ampliación, el presidente procederá a recibir nueva declaración al acusado e informará a las partes que tienen derecho a pedir la suspensión del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervención. Cuando este derecho sea ejercido, el tribunal suspenderá el debate por un plazo que fijará prudencialmente, según la naturaleza de los hechos y la necesidad de la defensa.
Los hechos o circunstancias sobre los cuales verse la ampliación, quedarán comprendidos en la imputación.
Qué significa
Durante el debate, el Ministerio Público puede ampliar la acusación. Lo hace si incluye un hecho o una circunstancia nueva que no estaba en la acusación ni en el auto de apertura del juicio.
La ampliación debe modificar la calificación legal o la pena del mismo hecho, o integrar la continuación delictiva. Cuando ocurre, el presidente recibe una nueva declaración del acusado. También informa a las partes que pueden pedir la suspensión del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervención. Si la piden, el tribunal suspende el debate por un plazo que fija según la naturaleza de los hechos y la necesidad de la defensa.
El derecho a pedir suspensión existe para preparar la defensa frente a lo nuevo. El texto no fija cuánto dura esa suspensión; el tribunal la determina con prudencia. Además, los hechos de la ampliación quedan comprendidos en la imputación.
Por ejemplo, en un juicio por robo, el Ministerio Público podría sumar una circunstancia nueva que cambie la calificación legal del hecho. El acusado tendría que declarar de nuevo sobre esa circunstancia, y su defensa podría pedir la suspensión para preparar pruebas.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Preguntas sobre el artículo 373
¿Está vigente el artículo 373 del Código Procesal Penal?
Vigente según el texto al 31 de enero de 2024.
¿Qué otros artículos citan el artículo 373 del Código Procesal Penal?
Lo cita un artículo: el artículo 374 del Código Procesal Penal. La lista completa está en «Citado por».
Practica este artículo
Una pregunta de examen sobre el artículo 373. Material de estudio, no asesoría legal.
Caso
Durante el debate, el Ministerio Público incluye un hecho nuevo que no fue mencionado en la acusación ni en el auto de apertura del juicio y que modifica la calificación legal del mismo hecho objeto del debate. ¿Qué figura procede?
AA. Nuevas pruebas
BB. Acusación alternativa
CC. Reapertura del debate
DD. Ampliación de la acusación
Ver respuesta y explicación
Respuesta: D. Ampliación de la acusación
El artículo 373 faculta al Ministerio Público a ampliar la acusación durante el debate por inclusión de un nuevo hecho o circunstancia no mencionado antes que modifique la calificación legal o la pena. La acusación alternativa (art. 333) se plantea desde el inicio para el caso de que no se demuestre la calificación principal.
«Durante el debate, el Ministerio Público podrá ampliar la acusación, por inclusión de un nuevo hecho o una nueva circunstancia»