Artículo 1166 del Código Civil

Qué significa

Toda anotación, según el texto, debe expresar el inmueble o derecho real al que se contrae, el juez que la decretó si es el caso, las personas a quienes afecta y el título de su procedencia.

También debe indicar el importe de las obligaciones, pero solo si pueden determinarse, y la fecha y hora de la entrega del documento en el Registro. Ahí está el punto más importante: no basta con que la anotación exista. Basta con que falte uno de esos requisitos para que el texto la declare ineficaz.

Así se ve en un caso: un acreedor obtiene una anotación, pero en ella no se expresa la hora de entrega del documento en el Registro. Según este artículo, la falta de ese dato hace ineficaz la anotación. El texto no explica cómo se corrige una anotación incompleta; esa parte queda para otras normas.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.