Artículo 1343 del Código Civil

Qué significa

La obligación facultativa es nula cuando el vicio está en la prestación principal, aunque la prestación accesoria no tenga ningún vicio. Dicho de otro modo, el defecto de la prestación principal basta para anular la obligación completa.

El matiz importante es la frase «aunque la prestación accesoria no tenga vicio alguno»: la parte sana no salva la obligación. Además, el vicio debe ser inherente, es decir, propio de la prestación principal. El texto no dice qué vicios existen ni cómo se prueban; eso queda para otras normas.

Un caso práctico: una empresa se obliga a una prestación principal y a otra accesoria. Si la principal tiene un vicio propio, la obligación es nula, aunque la accesoria esté bien. Por eso la pregunta útil es dónde está el vicio: en la prestación principal o en la accesoria.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.