Artículo 1384 del Código Civil

Qué significa

Quien paga debe hacerlo al acreedor o a quien tenga su mandato o representación legal. La regla fija a quién debe dirigirse el pago; no habla de quién puede pagar. El texto menciona dos formas de tener esa facultad: el mandato y la representación legal.

El pago hecho a quien no tuviere facultad para recibirlo es válido si el acreedor lo ratifica o se aprovecha de él. El texto no dice cómo se hace la ratificación ni qué forma debe tener.

Caso sencillo: una persona paga una deuda a un empleado que no tenía facultad para recibirla. Si el acreedor después ratifica ese pago o se aprovecha de él, el pago es válido. Si ninguna de las dos cosas ocurre, el texto no dice que el pago sea válido.

Si tú pagas a alguien sin esa facultad, el artículo indica cuándo ese pago vale: si el acreedor lo ratifica o se aprovecha de él.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.