Artículo 1593 del Código Civil

Qué significa

Cuando los términos del contrato son claros y no dejan lugar a duda sobre la intención de los contratantes, se está al sentido literal de sus cláusulas. Si las palabras son diferentes o contrarias a la intención evidente de los contratantes, prevalece esa intención sobre las palabras. El artículo establece así un orden entre el texto y el propósito de las partes.

La palabra «evidente» es la que más pesa: la intención debe verse con claridad, no adivinarse. El artículo no dice cómo se prueba esa intención ni qué hacer cuando la intención es dudosa. Esos puntos quedan para otras normas. Por eso el texto da prioridad al sentido literal cuando no hay duda.

Un caso práctico: una persona y un proveedor redactan una cláusula que dice una cosa, pero en sus conversaciones dejaron claro que querían otra. Si el texto contradice esa intención evidente, la intención es la que prevalece.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.