Artículo 1596 del Código Civil

Qué significa

Cuando una cláusula de un contrato admite dos o más sentidos, o sentidos contrarios, debe entenderse en el más adecuado para que produzca efecto. El criterio es que la cláusula sirva para algo, no que quede sin valor por ser ambigua.

Lo que más pesa aquí es la frase «según la naturaleza del contrato». El sentido útil no se toma en abstracto: se mide según el tipo de contrato que las partes firmaron. El artículo no dice qué pasa si ningún sentido resulta adecuado, ni cómo se prueba la intención de las partes; eso queda para otras normas.

Un caso práctico: una cláusula de un contrato de arrendamiento permite leerse de dos maneras distintas sobre el momento del pago. Se elige la lectura que hace que la cláusula funcione según lo que es un arrendamiento, y no la que la deja inútil.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.