Artículo 1709 del Código Civil

Qué significa

Si el mandatario queda inhabilitado o le sobrevienen causas de incompatibilidad, el juez puede nombrar a otra persona para que lo reemplace. Eso ocurre solo si el mandante no ha designado sustituto. El juez lo hace bajo su responsabilidad y mientras el mandante designa a alguien. La decisión corresponde al juez, no al mandatario.

El nombramiento sirve solo para seguir los asuntos pendientes de carácter urgente, no para todo el mandato. El texto no dice cómo se pide el nombramiento ni cómo termina; eso queda para otras normas.

Un caso práctico: el apoderado de una persona queda inhabilitado y ella aún no ha elegido un sustituto. Si hay un trámite urgente pendiente, el juez puede nombrar a alguien solo para atenderlo, mientras el mandante decide. No es un nuevo mandato general, porque solo cubre lo urgente.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.