Artículo 1727 del Código Civil

Qué significa

Las acciones que nacen del mandato y no tienen un término especial de prescripción duran un año. Ese año se cuenta desde la fecha en que terminó el mandato. El artículo fija así un plazo general para este tipo de acciones.

Lo decisivo es la frase «que no tengan término especial». El año solo se aplica a las acciones que no tienen un plazo propio. Si una acción sí tiene término especial, el texto no dice cuál es; eso queda para otras normas que la regulen.

Ejemplo: un apoderado termina su encargo y, tiempo después, el mandante reclama por asuntos que quedaron pendientes. Si esa reclamación no tiene plazo especial, el año corre desde el día en que terminó el mandato.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.