Artículo 1721 del Código Civil

Qué significa

Cuando el mandante revoca el mandato, quedan revocados también los poderes y las sustituciones que el apoderado haya otorgado. La excepción es que el poderdante los confirme expresamente, y sin esa confirmación no se mantienen.

Lo decisivo es el «salvo» y la palabra «expresamente»: la confirmación debe hacerse de forma clara, según el texto. El segundo párrafo agrega una regla aparte: la revocación debe notificarse a los sustitutos, y el texto la condiciona a esa notificación para que surta sus efectos. El artículo no dice cómo debe hacerse la notificación.

En la práctica, una persona da un poder a un apoderado, y este nombra un sustituto para un trámite. Si quien dio el poder revoca el mandato, debe notificar también al sustituto para que la revocación le alcance.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.