Artículo 630 del Código Civil

Qué significa

Hay discontinuidad en la posesión cuando la cosa poseída se abandona o desampara por más de un año. También la hay cuando se manifiesta, de forma expresa o tácita, la intención de no conservarla. El texto describe así dos situaciones distintas que pueden dejar la posesión sin continuidad.

El matiz más importante es la expresión «o antes». Con ella, el texto indica que la intención de no conservar la cosa puede bastar, aunque no hayan pasado más de un año. Además, la ley usa «expresa o tácitamente», así que la intención no siempre debe decirse con palabras. El artículo no explica cómo se prueba esa intención ni en qué momento se considera manifestada.

Ejemplo: una persona deja un terreno sin cuidarlo durante más de un año y no vuelve a visitarlo. En la práctica, el texto cubre ese abandono por el tiempo señalado. También cubre el caso en que la persona muestra, con actos o palabras, que ya no quiere conservar el terreno, aunque no haya pasado un año.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.