Artículo 695 del Código Civil

Qué significa

Cuando dos cosas de igual o diferente especie se mezclan, por voluntad de sus dueños o por casualidad, y no se pueden separar sin detrimento, el propietario en cuyo poder ocurrió la mezcla puede quedarse con la cosa mezclada. Para ello debe reintegrar al otro dueño el valor proporcional a su parte.

Si la mezcla ocurre en poder de un tercero, cada propietario adquiere un derecho proporcional a la parte que le corresponde, según el valor de las cosas mezcladas.

El matiz está en la palabra «detrimento»: las dos reglas dependen de que separar las cosas las dañe. El texto no explica cómo se calcula el valor ni qué pasa en otros supuestos; esas cuestiones quedan para otras normas.

En la práctica, dos personas mezclan sus granos en un mismo depósito y ya no pueden separarlos sin dañarlos. Si la mezcla ocurrió en poder de una de ellas, esa puede quedarse con el total y pagar a la otra el valor de su parte.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.