Artículo 35 del Código Procesal Penal

Qué significa

La autorización estatal para perseguir es irrevocable. La instancia particular, en cambio, puede ser revocada por el agraviado o su representante legal, pero con anuencia del acusado. Si el agraviado es menor o incapaz, su representante legal puede revocar la instancia, pero con autorización judicial.

El matiz clave es la anuencia del acusado: sin ella, el texto no permite que el agraviado revoque la instancia particular. Además, la retractación de la instancia se extiende a todos los partícipes en el hecho punible. El artículo no dice cómo se tramita esa autorización judicial; eso queda para otras normas.

Un ejemplo sencillo: una persona agraviada quiere retirar su instancia, pero el acusado no está de acuerdo. Según el texto, esa revocación necesita la anuencia del acusado, así que el solo deseo de la persona agraviada no basta.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.