Artículo 362 del Código Procesal Penal

Qué significa

El debate será oral. Las declaraciones del acusado, de los órganos de prueba y las intervenciones de todas las personas que participan se hacen de viva voz. Las resoluciones del tribunal se dictan verbalmente y quedan notificados todos por su emisión, aunque constan en el acta del debate.

Lo que más importa es que quienes no puedan hablar o no lo puedan hacer en el idioma oficial formulan sus preguntas o respuestas por escrito o mediante intérprete, y se leen en la audiencia. El acusado sordo o que no entienda el idioma oficial debe recibir un intérprete. El artículo remite al art. 142 CPP, que regula los actos procesales en español y su traducción.

Ejemplo: una persona acusada que no entiende el español pide un intérprete, que le transmite lo que se dice en cada acto del debate. El texto no detalla cómo se elige ese intérprete ni cómo se paga; eso queda para otras normas.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.