Artículo 1961 del Código Civil

Qué significa

El comodato es un préstamo de uso: una persona entrega algo para que otra lo use. Este artículo dice que el comodato se otorga en consideración a la persona que recibe. Por eso, el comodatario no puede transferirlo a otro, salvo pacto expreso.

El matiz es la palabra «expreso». Sin un acuerdo claro y explícito, el comodatario no puede pasar el uso a otra persona. El texto no dice qué pasa si la transferencia ocurre igual, ni cuánto dura el préstamo, ni qué debe devolverse; esas cuestiones quedan para otras normas. Tampoco define qué se considera transferir.

En la práctica: una persona presta su bicicleta a un vecino. Ese vecino no puede dársela a un tercero, salvo que los dos lo hayan acordado de forma expresa.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.