Artículo 986 del Código Civil

Qué significa

Una donación o un legado de crédito hecho en testamento queda revocado en todo o en parte en dos casos. El primero: el testador recibe en pago el todo o parte de la cantidad que se le debía. El segundo: por cualquier razón ha cancelado el crédito.

El punto que más cambia el resultado es el hecho posterior: lo que el testador reciba o cancele, no lo que escribió al testar. La expresión «por cualquier razón» es amplia, y el texto no la limita. El artículo no dice cómo se prueba el pago ni cómo se calcula la parte que queda revocada.

Por ejemplo, una persona deja a su hermana, en su testamento, el crédito que un tercero le debe a ella. Más tarde, la persona que testó recibe el pago de una parte de esa deuda. Según el texto, el legado queda revocado en esa parte.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.