Artículo 31 del Código de Notariado

Qué significa

Las formalidades esenciales de un instrumento público, según este texto, son seis: lugar y fecha del otorgamiento, nombre y apellidos de los otorgantes, razón de haber visto los documentos de representación, intérprete cuando el otorgante ignore el español, relación del acto con sus modalidades y firmas o impresión digital en su caso.

Lo decisivo está en la palabra «esenciales». El texto no dice qué pasa si falta una de estas formalidades; solo las define como indispensables. Además, la impresión digital aplica «en su caso», y el texto no detalla cuándo corresponde.

Supongamos que una persona comparece en nombre de otra con un documento que la acredita. El instrumento debe mostrar que ese documento se tuvo a la vista, porque así lo exige el punto tercero.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.