Artículo 164 del Código Municipal

Qué significa

Este artículo fija los requisitos para ser juez de asuntos municipales. La regla general es que se deben cumplir los mismos requisitos que la ley exige a los jueces de paz.

El texto añade una condición propia. El juez debe hablar el idioma mayoritario del municipio. Si no lo habla, puede auxiliarse de un traductor para ejercer sus funciones.

La condición tiene una razón práctica: el juez debe entender a las personas que acuden a él, para resolver con claridad.

Un caso práctico: en un municipio donde la mayoría habla un idioma distinto del español, el juez de asuntos municipales debe hablarlo. Si no lo habla, el texto le permite usar un traductor para sus audiencias.

El texto no dice cuáles son los requisitos de los jueces de paz. El artículo anterior, art. 163 CMun, trata del nombramiento y la remoción del juez. El artículo siguiente, art. 165 CMun, regula el ámbito de su competencia.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.