Libro Primero. Parte general · Título I. De la ley penal
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 31 de enero de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
En los casos de los incisos 1º. y 6º. del artículo anterior, el imputado será juzgado según la ley guatemalteca, aun cuando haya sido absuelto o condenado en el extranjero. La pena o parte de ella que hubiere cumplido, así como el tiempo que hubiere estado detenido, se abonará al procesado.
En los demás casos, si hubiere condena, se aplicará la ley más benigna. La sentencia extranjera producirá cosa juzgada.
Qué significa
Cuando un hecho ya fue juzgado en el extranjero, este artículo fija cómo se trata. En los casos de los incisos 1º y 6º del art. 5 CP, el imputado será juzgado según la ley guatemalteca, aunque lo hayan absuelto o condenado allá. Lo que cumplió en el extranjero, y el tiempo que estuvo detenido, se abona al procesado.
En los demás casos del artículo 5, si hubo condena, se aplica la ley más benigna, y la sentencia extranjera produce cosa juzgada. Ese es el matiz: no todos los incisos funcionan igual. El texto no dice cómo se reconoce la sentencia extranjera ni qué procedimiento sigue el tribunal; eso queda para otras normas.
Por ejemplo, una persona condenada en otro país por falsificación de moneda, caso del inciso 6º, puede ser juzgada también según la ley guatemalteca. El tiempo que cumplió allá se abona a su proceso aquí.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Practica este artículo
Una pregunta de examen sobre el artículo 6. Material de estudio, no asesoría legal.
Opción múltiple
En los casos de funcionario al servicio de la República que delinque en el extranjero y de delitos contra la seguridad del Estado, ¿cómo se trata una sentencia extranjera, según el artículo 6?
AA. Se le aplica la ley más benigna y la sentencia extranjera produce cosa juzgada
BB. El imputado será juzgado según la ley guatemalteca aunque haya sido absuelto o condenado en el extranjero
CC. No puede ser juzgado en Guatemala si fue absuelto en el extranjero
DD. Solo se juzga si no cumplió la pena impuesta en el extranjero
Ver respuesta y explicación
Respuesta: B. El imputado será juzgado según la ley guatemalteca aunque haya sido absuelto o condenado en el extranjero
El artículo 6 ordena juzgar según la ley guatemalteca, aun si hubo absolución o condena en el extranjero, y abonar la pena cumplida y la detención sufrida. La ley más benigna rige en los demás casos.
«el imputado será juzgado según la ley guatemalteca, aun cuando haya sido absuelto o condenado en el extranjero»
Reformas posteriores al corte de este texto, según la Compilación de Leyes Penales de Guatemala, 4a. ed. (CENADOJ, actualizada al 31 de mayo de 2025): el Decreto 2-2024 (Ley de Tarjetas de Crédito) cambió el nombre del Capítulo II («De la falsificación de documentos y tarjetas de crédito»), adicionó sus secciones I y II y los artículos 327 «B» a 327 «E»; el Decreto 2-2025 reformó el artículo 327 B (agravación por delitos migratorios) y adicionó el 327 «G»; el Decreto 3-2025 adicionó el artículo 202 Quinquies; y el Decreto 32-2024 (Ley de Competencia) derogó los artículos 340 y 341. Códice aplicó las reformas del Decreto 15-2026 (Ley Integral Antilavado, vigente desde el 17 de septiembre de 2026) a los artículos 391 y 474 (numeral 4º), según el decreto publicado en el Diario de Centro América el 17 de junio de 2026.