Artículo 344 del Código Procesal Civil y Mercantil

Qué significa

Las sentencias de tribunales extranjeros tienen en Guatemala el valor que la legislación o la jurisprudencia del país de origen dan a las sentencias guatemaltecas. Es una regla de reciprocidad, medida por lo que hace ese otro país.

La condición central es «a falta de tratado»: el artículo solo funciona si no hay un tratado que determine expresamente la eficacia de la sentencia. Además, el texto no dice qué pasa si el país de origen no reconoce valor alguno a las sentencias guatemaltecas. Tampoco explica el procedimiento para hacer valer una sentencia extranjera; eso queda para otras normas.

Supón que un tribunal de otro país dicta una sentencia que una persona quiere hacer valer en Guatemala. Para el texto, lo decisivo es si existe tratado y qué valor da ese país a las sentencias guatemaltecas.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.