CPCYM · Art. 345

Artículo 345 del Código Procesal Civil y Mercantil

Condiciones para la ejecución

Libro Tercero. Procesos de ejecucion · Título IV. Ejecucion de sentencias · Capítulo II. Ejecucion de sentencias extranjeras

Municipalidad de Zaragoza · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología

Toda sentencia extranjera tendrá fuerza y podrá ejecutarse en Guatemala, si reúne las siguientes condiciones:

1º.Que haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una acción personal, civil o mercantil.

2º.Que no haya recaído en rebeldía ni contra persona reputada ausente que tenga su domicilio en Guatemala.

3º.Que la obligación para cuyo cumplimiento se haya procedido sea lícita en la República.

4º.Que sea ejecutoriada conforme a las leyes de la nación en que se haya dictado.

5º.Que reúna los requisitos necesarios para ser considerada como auténtica.

Qué significa

Esta norma fija cuándo una sentencia extranjera tiene fuerza y puede ejecutarse en Guatemala. El texto enumera cinco condiciones: que venga de una acción personal, civil o mercantil; que no haya sido dictada en rebeldía ni contra una persona reputada ausente con domicilio en Guatemala; que la obligación sea lícita en la República; que quede ejecutoriada según las leyes del país donde se dictó; y que reúna los requisitos para ser considerada auténtica.

Ten en cuenta que el texto exige que se cumplan todas las condiciones, no solo alguna. La idea de «rebeldía» es la que más suele pesar en la lectura: el fallo no debe haberse dictado en rebeldía, ni contra una persona reputada ausente que tenga su domicilio en Guatemala. El artículo no dice cómo se prueba la autenticidad ni qué trámite sigue el juez guatemalteco, así que eso queda para otras normas.

Por ejemplo, una persona obtiene en otro país una sentencia civil por una obligación lícita en Guatemala, contra un deudor que sí se defendió en el juicio. Si el fallo ya quedó ejecutoriado allá y reúne los requisitos de autenticidad, ese caso encaja en las condiciones que el artículo describe.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.

Más artículos relacionados

Cómo citar

Art. 345, Código Procesal Civil y Mercantil de Guatemala (Decreto-Ley 107 del Jefe de Gobierno de la República), codicegt.com/codigo-procesal-civil-y-mercantil/articulo-345/

También en Markdown y JSON.

Fuente

Código Procesal Civil y Mercantil (Decreto-Ley 107 del Jefe de Gobierno de la República). Texto según Municipalidad de Zaragoza (zaragoza.gob.gt).

Fuente oficial: Decreto-Ley 107 — Municipalidad de Zaragoza (zaragoza.gob.gt).

¿No coincide con la publicación oficial? Reportar un error.