Libro Primero. Parte general · Título VI. De las penas · Capítulo III. Del concurso de delitos
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 31 de enero de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
Al responsable de dos o más delitos, se le impondrán todas las penas correspondientes a las infracciones que haya cometido a fin de que las cumpla sucesivamente, principiando por las más graves, pero el conjunto de las penas de la misma especie no podrá exceder del triple de la de mayor duración, si todas tuvieren igual duración, no podrán exceder del triple de la pena.
Este máximo, sin embargo, en ningún caso podrá ser superior:
1º.A cincuenta años de prisión
2º.A doscientos mil quetzales de multa
Historial de reformas
1996
Reformado
Decreto 2-96, art. 3
1996
Reformado
Decreto 20-96, art. 2
Corte
Texto al
Versión que se muestra en esta página
Nota de la fuente: (Reformado por Artículo 3 del Decreto 2-96; y por Artículo 2 del Decreto 20-96, ambos del Congreso de la República).
Qué significa
Cuando una persona responde por dos o más delitos, el texto ordena imponer todas las penas correspondientes, para que las cumpla una tras otra, empezando por las más graves. La regla se llama concurso real en el título del artículo.
El total de penas de la misma especie no puede exceder el triple de la de mayor duración. Si todas tienen igual duración, no pueden exceder el triple de la pena. Además, en ningún caso el máximo puede superar cincuenta años de prisión ni doscientos mil quetzales de multa.
Un caso práctico: una persona responde por dos delitos con prisión. Las penas se cumplen en orden, empezando por la más grave, pero el total de prisión no puede pasar del triple de la mayor duración ni de cincuenta años.
El texto no explica cómo se fija la pena de cada delito, eso queda para las normas de cada delito. Esta norma fue reformada por los Decretos 2-96 y 20-96, según la nota.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Practica este artículo
3 preguntas de examen sobre el artículo 69. Material de estudio, no asesoría legal.
1 de 3Opción múltiple
En el concurso real, ¿cuál es el límite máximo de la pena de prisión?
AA. Cincuenta años
BB. Cuarenta años
CC. Treinta años
DD. Sesenta años
Ver respuesta y explicación
Respuesta: A. Cincuenta años
El artículo 69 limita el conjunto de penas de la misma especie al triple de la de mayor duración y, en ningún caso, a más de cincuenta años de prisión ni doscientos mil quetzales de multa.
«A cincuenta años de prisión»
2 de 3Opción múltiple
En el concurso real, el conjunto de las penas de la misma especie no puede exceder de cierto múltiplo de la de mayor duración. ¿Cuál es?
AA. El doble
BB. El triple
CC. El quíntuple
DD. El cuádruple
Ver respuesta y explicación
Respuesta: B. El triple
El artículo 69 establece que el conjunto de las penas de la misma especie no podrá exceder del triple de la de mayor duración.
«el conjunto de las penas de la misma especie no podrá exceder del triple de la de mayor duración»
3 de 3Caso
Rubén cometió en enero un robo y en mayo, de forma independiente, unas lesiones graves. Ninguno de los dos hechos guarda relación con el otro. ¿Qué figura regula la aplicación de las penas por ambos delitos?
AA. Delito consumado
BB. Concurso real
CC. Concurso ideal
DD. Delito continuado
Ver respuesta y explicación
Respuesta: B. Concurso real
El artículo 69 manda imponer al responsable de dos o más delitos todas las penas correspondientes, para cumplirlas sucesivamente. El concurso ideal (artículo 70) requiere un solo hecho que constituya varios delitos.
«Al responsable de dos o más delitos, se le impondrán todas las penas correspondientes a las infracciones que haya cometido»
Reformas posteriores al corte de este texto, según la Compilación de Leyes Penales de Guatemala, 4a. ed. (CENADOJ, actualizada al 31 de mayo de 2025): el Decreto 2-2024 (Ley de Tarjetas de Crédito) cambió el nombre del Capítulo II («De la falsificación de documentos y tarjetas de crédito»), adicionó sus secciones I y II y los artículos 327 «B» a 327 «E»; el Decreto 2-2025 reformó el artículo 327 B (agravación por delitos migratorios) y adicionó el 327 «G»; el Decreto 3-2025 adicionó el artículo 202 Quinquies; y el Decreto 32-2024 (Ley de Competencia) derogó los artículos 340 y 341. Códice aplicó las reformas del Decreto 15-2026 (Ley Integral Antilavado, vigente desde el 17 de septiembre de 2026) a los artículos 391 y 474 (numeral 4º), según el decreto publicado en el Diario de Centro América el 17 de junio de 2026.