Artículo 596 del Código Procesal Civil y Mercantil

Qué significa

Una sentencia oscura se puede aclarar, y una incompleta se puede ampliar. La aclaración procede cuando los términos de un auto o de una sentencia son obscuros, ambiguos o contradictorios.

La ampliación procede cuando el tribunal omitió resolver alguno de los puntos sobre los que versaba el proceso. Son dos remedios distintos: uno corrige la forma en que el juez dijo algo, y el otro completa lo que el juez dejó sin decidir.

El plazo es de cuarenta y ocho horas desde que se notifica el auto o la sentencia. Vencido ese plazo, la solicitud no puede presentarse.

Un caso práctico: una sentencia dice que se condena a pagar «la mitad» sin precisar la base. Se puede pedir aclaración. Si la sentencia nunca decide sobre las costas, se puede pedir ampliación.

El texto no indica cómo se resuelve la solicitud. Eso lo regula el artículo siguiente, art. 597 CPCYM. El artículo anterior trata de las costas: art. 595 CPCYM.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.