Artículo 146 del Código Procesal Penal

Qué significa

Cuando uno o varios actos deben documentarse, el funcionario que los practica levanta el acta correspondiente, con la asistencia de su Secretario y en la forma que prescribe el Código. El acta deja constancia escrita de lo practicado. La regla se dirige a quien practica el acto y a su Secretario.

Las audiencias orales, unilaterales o bilaterales, pueden grabarse en audio o video, o en cualquier otra forma de registro que garantice su fidelidad. El requisito de fondo es ese: el registro debe ser fiel a lo ocurrido. El texto no detalla el procedimiento técnico, así que eso queda para otras normas. La nota indica que el artículo fue reformado por el Artículo 8 del Decreto 18-2010 del Congreso de la República.

Los asistentes administrativos archivan las grabaciones de forma adecuada y entregan copia digital de ellas a quienes intervienen, sea física o digitalmente. En la práctica: una persona que intervino en una audiencia oral recibe copia digital de la grabación, y el archivo queda a cargo de los asistentes.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.