Adopción en Guatemala: qué ley la regula y qué efectos tiene

La regla: el Código Civil remite a otra ley

Empieza por lo que sí está escrito. El artículo 228 del Código Civil, que lleva el epígrafe «Concepto», dice una sola frase: todos los aspectos relativos a la adopción se regirán por la Ley de Adopciones.

Esa frase es la regla. El Código Civil no tiene los requisitos, las edades, el procedimiento ni los plazos. Los tenía antes, en los artículos 229 a 251, pero el Decreto 77-2007 (Ley de Adopciones) los derogó. El artículo 229 CC conserva su texto antiguo en la página, junto con la nota de derogación. Léelo como historia, no como regla vigente.

La Ley PINA dice lo mismo desde el otro lado. El Estado reconoce la institución de la adopción de los niños, niñas y adolescentes y debe garantizar que en su ejercicio se atienda primordialmente a su interés superior, conforme a los tratados y convenios ratificados por Guatemala (art. 22 LPINA). Y la admisibilidad de la adopción la determinan solamente las autoridades competentes, con apego a las leyes y sobre información pertinente y fidedigna; la ley de la materia regulará lo relativo a la adopción (art. 23 LPINA).

En corto: la adopción en Guatemala se rige por la Ley de Adopciones, y Códice no incluye esa ley. Aquí no vas a encontrar cuántos años debes tener, cuánto dura el proceso, qué documentos se presentan ni ante qué oficina exacta. Lo que sí encontrarás es lo que el Código Civil conserva sobre sus efectos y lo que el Código de Trabajo da a una madre adoptiva.

Qué sí dice el Código Civil sobre la adopción

Pregunta	Respuesta del texto citado	Artículo
¿De qué se encarga el Código Civil?	De nada: remite todos los aspectos a la Ley de Adopciones	228 CC
¿Quién ejerce la patria potestad del adoptado?	Únicamente la persona que lo haya adoptado	258 CC
¿Quiénes son parientes por la adopción?	El parentesco civil existe solo entre el adoptante y el adoptado	190 CC
¿Quién declara que un niño es adoptable?	El texto publicado menciona la declaratoria judicial de adoptabilidad del juez de la niñez y la adolescencia	258 CC

El parentesco civil es corto. La ley reconoce el parentesco de consanguinidad dentro del cuarto grado, el de afinidad dentro del segundo, y el civil, que nace de la adopción y sólo existe entre el adoptante y el adoptado (art. 190 CC). Ese es el texto vigente del Código Civil. La Ley de Adopciones pudo haber ampliado o cambiado ese alcance, pero no está en Códice para comprobarlo.

La patria potestad no se comparte. La patria potestad sobre el hijo adoptivo la ejerce únicamente la persona que lo haya adoptado (art. 258 CC). El texto publicado de ese artículo trae además un numeral 6 que menciona la declaratoria judicial de adoptabilidad dictada por el juez de la niñez y la adolescencia. El resto de la lista no aparece en la fuente que Códice publica, así que no la uses como lista completa.

Excepciones y límites

Los artículos derogados. El Decreto 77-2007, artículo 67, derogó los artículos 229 a 251 del Código Civil. Si un formulario, un blog o una plantilla te cita el «artículo 234 CC» o la «adopción conjunta de marido y mujer», estás leyendo una regla que ya no existe en el Código Civil (art. 229 CC).

Adopción internacional. Cuando el niño o la niña ha de ser adoptado en otro país, el Estado debe velar porque goce por lo menos de los mismos derechos y normas equivalentes a los de la adopción en el país de origen, y sujeto a los procedimientos de la ley de la materia (art. 24 LPINA).

La licencia de trabajo de la madre adoptiva. Es el único punto práctico de la adopción que el Código de Trabajo regula con detalle. La trabajadora que adopta a un menor de edad tiene derecho a la licencia post-parto para que ambos gocen de un período de adaptación. La licencia empieza el día inmediato siguiente a aquel en que se le haga entrega del menor, y para gozar del derecho hay que presentar los documentos que hagan constar el trámite de adopción (art. 152 CT). El artículo dice «licencia post-parto» sin fijar una duración distinta para la adopción; la duración general del descanso posterior al parto se explica en la guía de descanso por maternidad.

Lo que Códice no puede verificar. La Ley de Adopciones es la llamada a regular los requisitos de los adoptantes, las etapas del proceso y el registro, porque a ella remiten el artículo 228 CC y el artículo 23 LPINA. Su texto no está entre las leyes que publica este sitio, así que no lo afirmamos.

Ejemplo con fechas

María trabaja como recepcionista desde 2021. El 10 de febrero de 2026 le entregan a la niña que adoptó. Los documentos que acreditan que el trámite de adopción está en curso los presenta en recursos humanos el mismo día de la entrega.

• La licencia post-parto empieza el 11 de febrero de 2026, es decir, el día inmediato siguiente a la entrega (art. 152 CT).
• Su salario durante el descanso se calcula con el promedio de los salarios ordinarios y extraordinarios de los últimos seis meses, contados desde el momento en que dejó sus labores (art. 154 CT).
• Si sus últimos seis meses sumaron Q27,000, el promedio mensual es Q4,500 y ese es el valor base de sus prestaciones (art. 154 CT).
• Al terminar la licencia, tiene derecho a volver a su puesto o a uno equivalente en remuneración, según sus aptitudes, capacidad y competencia (art. 152 CT).

Lo que María no puede sacar de este sitio es cuántos días dura exactamente la licencia en un caso de adopción. El artículo 152 CT la llama «licencia post-parto» y no la separa del resto del descanso. Pregunta en el Ministerio de Trabajo o a un abogado laboralista.

Cómo se hace: a quién preguntar

El trámite está en la ley de la materia. El artículo 23 LPINA es claro: solo las autoridades competentes determinan que la adopción es admisible, y la ley de la materia regula lo relativo a la adopción. Esa ley es la Ley de Adopciones, Decreto 77-2007, que Códice no incluye.

Un punto que sí está en el texto. El numeral que el artículo 64 del Decreto 77-2007 agregó al artículo 258 CC menciona la declaratoria judicial de adoptabilidad dictada por el juez de la niñez y la adolescencia. Eso indica quién decide, no cómo se tramita.

Para los efectos civiles. Si tu duda es sobre la patria potestad del hijo adoptivo, el texto vigente está en el artículo 258 CC. Si es sobre el parentesco civil, en el artículo 190 CC. Para lo demás, necesitas la Ley de Adopciones o un abogado de familia.

Qué hacer

1. Antes de creer cualquier lista de requisitos, pide la cita: ley, artículo y decreto. Si viene del Código Civil, revisa la fecha de la nota: los artículos 229 a 251 están derogados (art. 229 CC).
2. Confirma con un abogado de familia si en tu caso aplica la Ley de Adopciones, Decreto 77-2007. Códice no la publica y este sitio no puede resumirla con fuente.
3. Si trabajas y vas a adoptar, pide tu licencia post-parto por escrito y presenta los documentos del trámite de adopción (art. 152 CT). Revisa la guía de descanso por maternidad.
4. Calcula el salario de tu licencia con el promedio de tus últimos seis meses (art. 154 CT).
5. Si tienes dudas sobre la niñez, revisa la guía de patria potestad y la de reconocer a un hijo.
6. Guarda copia de todo documento del proceso. El trámite vive en la ley de la materia y los documentos son tu única prueba (art. 23 LPINA).