Artículo 47 de la Ley de Amparo

Qué significa

Este artículo obliga a los tribunales de amparo a imponer las multas y sanciones que correspondan, en relación con lo indicado en el artículo 9 de la misma ley. Si no lo hacen, incurren en responsabilidad. El texto oficial disponible aparece incompleto en su primera frase, por lo que no detalla aquí qué supuestos concretos activan la sanción.

El artículo también define quién puede pedir las sanciones. Las partes del proceso tienen el derecho de exigir que se impongan. El Ministerio Público y el Procurador de los Derechos Humanos no solo pueden hacerlo: tienen la obligación de exigir la imposición de las sanciones que procedan contra los responsables. Hay así una diferencia entre un derecho, que se puede ejercer o no, y una obligación, que debe cumplirse.

La última frase fija un límite claro: las multas en ningún caso pueden convertirse en prisión. Quien deba pagar una multa en un amparo no puede terminar privado de libertad por no pagarla. El texto no fija aquí montos. Por ejemplo, si en un amparo procede una multa y el tribunal omite imponerla, la parte afectada puede reclamarla, el Ministerio Público debe exigirla y el tribunal responde por su omisión.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.