Artículo 1007 del Código Civil

Qué significa

Un legado de crédito contra tercero es el que el testador deja sobre una deuda que otra persona tiene con él. El perdón o la liberación de una deuda es el que deja libre al legatario de lo que debía. Según este artículo, ambos solo producen efecto en la parte del crédito o de la deuda que sigue vigente al morir el testador.

El detalle decisivo es el momento de la muerte. No cuenta la deuda original, sino lo que todavía existe en ese instante. Si una parte ya se pagó antes de morir el testador, esa parte queda fuera del legado. El texto no dice cómo se prueba el pago parcial ni cómo se valora el crédito; eso queda para otras normas.

En la práctica: un testador perdona en su testamento una deuda que un hermano le debe. Si ese hermano ya había pagado una parte, el perdón solo alcanza lo que seguía pendiente al morir el testador. Así, el legado depende de la situación real en ese momento.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.