Artículo 1702 del Código Civil

Qué significa

Un mandato puede dar al apoderado la facultad de otorgar poderes o de sustituir el que recibe. Aun así, esa facultad no le permite conceder facultades que no estén dentro del mandato. Tampoco le permite darlas con un alcance más amplio que el que recibió.

Aplica a quien recibe el mandato, es decir, a quien actúa por cuenta de otra persona. El punto clave está en la frase «ni más amplias»: el apoderado puede pasar poderes, pero nunca mayores que los suyos. El texto no dice cómo se prueba el alcance del mandato ni qué ocurre con un poder excedido; eso queda para otras normas. Al leer un poder, revisa hasta dónde llega el mandato.

Ejemplo: una persona recibe poder para administrar un inmueble y decide dar a un tercero la facultad de venderlo, aunque su mandato solo le permitía alquilarlo. Según el artículo, esa facultad no queda autorizada, porque no estaba comprendida en el mandato.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.