Libro Quinto. Del derecho de obligaciones · Título II. Del mandato · Capítulo I. Disposiciones generales
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 8 de agosto de 2025 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
Por el mandato, una persona encomienda a otra la realización de uno o más actos o negocios.
El mandato puede otorgarse con representación o sin ella. En el mandato con representación, el mandatario obra en nombre del mandante y los negocios que realice dentro de las facultades que se le hayan conferido, obligan directamente al representado. En el mandato sin representación, el mandatario obra en nombre propio, sin que los terceros tengan acción directa contra el mandante.
Qué significa
El mandato es una figura en la que una persona encomienda a otra uno o más actos o negocios. En el texto, quien encarga actúa como mandante y quien realiza los actos, como mandatario.
El mandato puede darse con representación o sin ella. Con representación, el mandatario obra en nombre del mandante, y los negocios que realice dentro de las facultades conferidas obligan directamente al representado. Sin representación, el mandatario obra en nombre propio, y los terceros no tienen acción directa contra el mandante.
Supongamos que una persona encarga a otra comprar un terreno. Si quien compra lo hace en su propio nombre, el vendedor, como tercero, no tiene acción directa contra la persona que encargó la compra.
El texto atribuye efecto directo sobre el representado a los negocios realizados dentro de las facultades conferidas. Lo que no precisa es qué pasa con actos fuera de esas facultades.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Practica este artículo
Una pregunta de examen sobre el artículo 1686. Material de estudio, no asesoría legal.
Caso
Luis encarga a Marta comprar una moto. Marta la compra en su propio nombre, y el vendedor no tiene acción directa contra Luis. ¿Qué figura describe este caso?
AA. Mandato con representación
BB. Gestión de negocios
CC. Mandato sin representación
DD. Fianza
Ver respuesta y explicación
Respuesta: C. Mandato sin representación
El artículo 1686 distingue: en el mandato sin representación el mandatario obra en nombre propio y los terceros no tienen acción directa contra el mandante. En el mandato con representación obra en nombre del mandante.
«En el mandato sin representación, el mandatario obra en nombre propio, sin que los terceros tengan acción directa contra el mandante.»
Art. 1686, Código Civil de Guatemala (Decreto-Ley 106 del Jefe de Gobierno de la República), texto al 8 de agosto de 2025, codicegt.com/codigo-civil/articulo-1686/