Artículo 1704 del Código Civil

Qué significa

Un trámite exige el artículo: el testimonio de la escritura pública del mandato, y el de su revocación, deben presentarse al Registro de Poderes. La regla alcanza tanto al otorgamiento del poder como a su revocación.

El texto solo obliga a presentar esos testimonios. No dice quién debe presentarlos, en qué plazo debe hacerse, qué costo tiene ni qué efectos produce una presentación tardía o nula. Tampoco explica cómo se otorga una escritura pública, porque eso corresponde a otras normas. Lo que el artículo sí fija es el destino de los dos documentos: el Registro de Poderes.

Como caso concreto, si una persona da poder a otra para administrar un inmueble, el testimonio de esa escritura debe presentarse en el Registro de Poderes. Si tú decides cancelar ese poder más adelante, el testimonio de la revocación también debe llevarse a ese registro.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.