Artículo 87 del Código Civil

Qué significa

Una guatemalteca casada con un extranjero conserva su nacionalidad, como regla general. La excepción llega si ella quiere adoptar la de su cónyuge. En ese caso, debe hacerlo constar expresamente en las diligencias matrimoniales.

El punto que más pesa es la palabra «expresamente»: no basta con que se entienda la intención, debe quedar escrita de forma clara en las diligencias del matrimonio. El texto no dice qué forma debe tener esa constancia ni qué efectos tiene sobre otros familiares. Esos asuntos quedan para otras normas.

Por ejemplo, una guatemalteca que se casa con un extranjero y no quiere cambiar de nacionalidad no necesita hacer nada especial, porque conserva la suya. Solo tendría que dejar constancia expresa si decide adoptar la de su cónyuge. El texto regula solo este caso: la mujer casada y su propia nacionalidad.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.