Libro Segundo. Parte especial · Título IX. De los delitos de falsedad personal
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 31 de enero de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
Quien usare públicamente nombre supuesto, será sancionado con multa de quinientos a tres mil quetzales.
Sí el usó del nombre supuesto tuviere por objeto ocultar algún delito, eludir una condena, o causar algún perjuicio al Estado o a un particular, además de la sanción señalada en el párrafo que antecede, se impondrá al responsable prisión de uno a dos años.
Qué significa
Usar en público un nombre que no es el propio tiene sanción. La sanción básica es una multa de Q500.00 a Q3,000.00.
Si el uso del nombre supuesto busca ocultar un delito, evitar una condena o causar perjuicio al Estado o a un particular, el texto añade prisión de uno a dos años. Esa pena se suma a la multa.
La palabra clave es «públicamente»: el texto castiga el uso público del nombre supuesto.
Caso concreto: una persona se presenta en una tienda con un nombre inventado para no ser localizada por un acreedor. Si el nombre sirve para eludir una condena o perjudicar a alguien, el texto prevé la pena de prisión además de la multa.
El artículo anterior, art. 336 CP, trata de la usurpación de calidad. El artículo siguiente, art. 338 CP, regula el uso ilegítimo de documento de identidad.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Resumen práctico
Pena de prisión
prisión de uno a dos años
Multa
multa de quinientos a tres mil quetzales
Fragmentos copiados del texto del artículo, sin cambios. No es asesoría legal.
Preguntas sobre el artículo 337
¿Está vigente el artículo 337 del Código Penal?
Vigente según el texto al 31 de enero de 2024.
¿Qué pena establece el artículo 337 del Código Penal?
El texto menciona: «prisión de uno a dos años»; «multa de quinientos a tres mil quetzales». Lee el texto completo para saber a qué conducta corresponde cada pena.
Practica este artículo
2 preguntas de examen sobre el artículo 337. Material de estudio, no asesoría legal.
1 de 2Verdadero o falso
Verdadero o falso: Si el uso público de nombre supuesto tiene por objeto ocultar un delito, además de la multa se impone prisión de uno a dos años.
Verdadero
Falso
Ver respuesta y explicación
Respuesta: Verdadero
El artículo 337 suma prisión de uno a dos años a la multa cuando el uso del nombre supuesto tenga por objeto ocultar un delito, eludir una condena o causar perjuicio al Estado o a un particular.
«o causar algún perjuicio al Estado o a un particular, además de la sanción señalada en el párrafo que antecede, se impondrá al responsable prisión de uno a dos años.»
2 de 2Caso
Roberto se presenta y firma públicamente en toda su comunidad con un nombre inventado, distinto del suyo. No busca ocultar delito alguno ni dañar a nadie. ¿Qué delito describe este caso?
AA. Uso público de nombre supuesto
BB. Usurpación de calidad
CC. Usurpación de funciones
DD. Uso ilegítimo de documento de identidad
Ver respuesta y explicación
Respuesta: A. Uso público de nombre supuesto
El artículo 337 sanciona a quien use públicamente nombre supuesto, con multa de quinientos a tres mil quetzales. Solo si busca ocultar un delito o dañar a otro se suma prisión de uno a dos años.
«Quien usare públicamente nombre supuesto, será sancionado con multa de quinientos a tres mil quetzales.»
Reformas posteriores al corte de este texto, según la Compilación de Leyes Penales de Guatemala, 4a. ed. (CENADOJ, actualizada al 31 de mayo de 2025): el Decreto 2-2024 (Ley de Tarjetas de Crédito) cambió el nombre del Capítulo II («De la falsificación de documentos y tarjetas de crédito»), adicionó sus secciones I y II y los artículos 327 «B» a 327 «E»; el Decreto 2-2025 reformó el artículo 327 B (agravación por delitos migratorios) y adicionó el 327 «G»; el Decreto 3-2025 adicionó el artículo 202 Quinquies; y el Decreto 32-2024 (Ley de Competencia) derogó los artículos 340 y 341. Códice aplicó las reformas del Decreto 15-2026 (Ley Integral Antilavado, vigente desde el 17 de septiembre de 2026) a los artículos 391 y 474 (numeral 4º), según el decreto publicado en el Diario de Centro América el 17 de junio de 2026.